However, when I look at an English translation, just to check to see if I comprehended the article correctly, I find that the translation is not at all what I thought the meaning of the original passage was. 可是，当我看英文翻译的时候，就是为了看看有没有把文章理解的对不对，我发现翻译根本不想我以为原文的意思是什么。 可以说“就是为了看看有没有把文章理解对”或者是“就是为了看看对文章的理解对不对” “我发现翻译根本不想我以为原文的意思是什么。" this is not like a correct centence. Please see me translation.

However, when I look at an English translation, just to check to see if I comprehended the article correctly, I find that the translation is not at all what I thought the meaning of the original passage was. 然而，当我查看英文译稿，去看看我对文章理解的对不对时，我发现它写的和我认为的原文含义完全不一样。

然而，当我想确定自己是否正确地理解了文章的内容而查看英文翻译的时候，我发现这个翻译与我理解的原文完全不同。