felicia_liu
pronuncia del "tu" e "casa" ciao, ho già imparato italiano da tanto tempo, però la pronuncia sempre confondermi, per esempio, "tu" rispetto alla regola deve essere pronunciato come "two" però quello che ho sentito è più come "do" ; la "c" in "casa" secondo me non è un ovvio "k" ma sembra tra "k" e "g" mentre "s" è tra "s " e "z"; È giusto o ho sentito incorretamente? O probabilmente perché vivo al Nord dell'Italia, c'è un accento? Grazie.
20 Ağu 2015 13:50
Yanıtlar · 8
1
Cara felicia_liu, spiegarlo solo a parole può essere complicato, per cui se vuoi ti mando una registrazione audio. Comunque per quanto riguarda la "t" di "tu" prova a pronunciarla muovendo la lingua dall'alto verso il basso e aprendo poco la bocca per la u. Rispetto a "two" e un suono più duro. La "d" invece prova a pronunciarla tenendo la lingua sui denti inferiori. La "c" di casa dovrebbe essere proprio come una "k" invece. La "s" dipende dalle parole: in "casa" è più simile a una "z", mentre se dici "sasso" è più sibilante. Riguardo la differenza tra nord e sud, vale più per le vocali che per le consonanti, quindi non dovrebbe essere quello il problema. Spero ti sia stato d'aiuto, se ti servono altre spiegazioni chiedi pure! :)
20 Ağustos 2015
Ciao Felicia, credo che parte della confusione dipenda dalla tua lingua madre, il cinese. La /t/ dell'italiano corrisponde al suono che in cinese viene trascritto /d/, ad esempio in 大 dà. La /d/ dell'italiano invece non ha corrispondenti in cinese, e proprio per questo per te è difficile percepire la differenza. L'unica differenza tra i due suoni consiste nella vibrazione delle corde vocali, che c'è con /d/ ma non con /t/. Lo stesso problema riguarda il suono che in italiano è scritto c[+ a/o/u], che corrisponde alla consonante cinese di 给 gěi, mentre il cinese non ha un corrispondente del suono italiano scritto /g/. Anche qui, la differenza riguarda la vibrazione delle corde vocali (che vibrano con /g/ ma non con /c/). La lettera scritta "S" corrisponde effettivamente a due suoni diversi, e come noti giustamente tu in questo caso è molto significativa la variazione regionale. Ad esempio, al Nord "casa" viene pronunciato /caza/ mentre al Centro-Sud /casa/. Questo succede solo alle "s" in mezzo alle parole, mentre le "s" iniziali sono sempre pronunciate /s/, a meno che siano seguite da alcune consonanti come d, g, b (ad esempio, "sbagliare" si pronuncia /zbagliare/). Spero che questo commento ti sia utile, anche se spiegare la fonetica per iscritto non è molto semplice! :D
26 Ağustos 2015
Pronuncia "tu" come "too" oppure "to" in inglese. Pronuncia la "c" di casa come pronunceresti kaka (il giocatore) Greetings
20 Ağustos 2015
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!