Alexandra
Quelle est la différence entre "rater" et "manquer"? Merci!
9 Eyl 2015 21:46
Yanıtlar · 4
2
Les verbes "rater" et "manquer" ont une seule définition en commun, ne pas avoir assisté à quelque chose. Sauf que manquer sera plutôt utilisé pour des situations regrettables (auxquelles on aurait aimé assister) alors que rater s'utilise même si on ne regrette pas : -Tu aurais dû rester jusqu'au bout de la démonstration, ils nous ont donné des bonbons ! - Oh dommage, j'ai raté/manqué ça ! -Comme j'ai raté le cours où le professeur a distribué ces exercices, je ne dois pas les faire. Définition propre au verbe "rater" : -Échouer > J'ai raté l'examen. Définitions propres au verbe "manquer" : -Ne pas suffire > Cette soupe manque de sel. / Cela est dû à un manque de discipline. -Dans l'expression manquer à quelqu'un "tu me manques", tu dois sûrement la connaître. ^-^ Il y a aussi l'expression "se manquer" qui veut dire "commettre une erreur" : -Monsieur, vous m'avez rendu 1 € au lieu de 2. -Ah ! Désolé madame, je me suis manqué.
9 Eylül 2015
Dans beaucoup de cas, c'est pareil... J'ai raté ma cible, j'ai manqué ma cible je pense que rater donne une importance plus grande que manquer J'ai manqué à un cours donc, j'ai raté mon examen J'ai raté notre rendez-vous donc maintenant tu me manques :)
10 Eylül 2015
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!