Keep in mind that roger and copy is only used for military settings. For police, they have codes they use and do not use the same terminology.
"Do you copy" does not mean "are you hearing me properly." In the military you would use "radio check" to check the signal. "Copy" means you understand what was said.
Roger means you understand and will carry it out. You can also say Wilco, which is short for "will comply." However, you never say "Roger wilco" like in the movies. That's fake. You use one or the other. You can also say "Lima Charlie" which is short for "loud and clear" meaning you understand and will carry it out.
Again with military, "affirmative" is yes and "negative" is no. There is also an phoenetic alphabet that is used to sound out individual letters. Alpha, Bravo, Charlie, and on down. Keep in mind this is for the military. The police use different indicators that are simpler.