That's very simple. La televisione is what you watch. Il televisore is the appliance. You've got a "televisore" in your living room, but you watch "televisione" with it. Christine

IL + televisore (the element) LA + televisione (the service)