Bir öğretmen bul
Grup Dersi
Topluluk
Oturum aç
Kaydol
Uygulamayı Aç
kyungmin
这句英文怎么用中文翻译出来? A number of characteristics distinguish a corporation from proprietorships and partnerships.
6 May 2016 15:50
6
0
Yanıtlar · 6
1
愚见以为这个句子关乎法律定义,是阐述法律定义与权责的一种"开场白",现试译如下: 股份有限公司、个人独资企业和合伙企业各有特征。 注解: 1. 华语法律体系(PRC, Taiwan, Hong Kong, Macau等) 都有相近的《公司法》、《个人独资企业法》与《合伙企业法》。 2. "各有特征"一词已包含了"它们之间的区别"的意思,翻译时不该再叠床架屋。死译是传递准确信息的大忌。
6 Mayıs 2016
2
1
0
独资企业和合资企业还是有很多不同之处的。
14 Mayıs 2016
0
0
0
一些区分独资企业i和合伙企业的特征
6 Mayıs 2016
0
0
0
有一些特征区分大公司与经营者和合伙经营者的不同。
6 Mayıs 2016
0
0
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Şimdi Sor
kyungmin
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), Korece
Öğrenim Dili
Çince (Mandarin)
TAKİP ET
Beğenebileceğin Makaleler
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
tarafından
23 beğeni · 4 Yorumlar
Navigating Your First Job: Do's and Don'ts in the Workplace
tarafından
44 beğeni · 18 Yorumlar
What Content to Watch to Acquire Advanced-level Proficiency
tarafından
75 beğeni · 48 Yorumlar
Daha fazla makale
italki Uygulamasını İndirin
Dünyanın her yerinden ana dil konuşan kişilerle iletişime geç.