overview of
Edit: After reading other comments and answers and thinking about it a little more, my theory is this:
1. If you use "overview of" you'll never be wrong.
2. "overview of" is the technically correct collocation, but "overview on" is begining to be common in some contexts. This might be an evolution occuring in the language right now.
3. In those contexts where both of/on work, "overview on" feels a bit more rigid, direct, forceful. "of" feels more general, passive, pemissive.
e.g.:
The boss wants an overview of our marketing project (feels like the boss just wants us to sit with him and let him know what's going on with our project)
The boss wants an overview on our marketing project (feels like the boss wants a lot of detail, maybe a presentation, etc.)
But note, overview of, to my ears still sounds a bit better.
4. There are situations where "overview on" simply doesn't work.
E.g.:
The scout brought back a map which gave the general an overview of the landscape.
This reinforces my theory that the correct term really is "overview of", because it works in certain expressions where "overview on" just sounds wrong.
I hope that helps! :o)