Hawash
"You sure had a hell of a time is awake" ! Well, I would argue that I understand its meaning and yet don't understand it's structure ! It means something like: Hey, What are you talking about ,you don't know what you're saying..Huh?! "A hell of " came before "time" to emphasise and indicate that it was a terrible time! I'm wondering why it came with "is" before "awake".and I'd naturally say for example,"you had a long time awake" Or "you've been a long time awake" without "is"!
25 Eyl 2016 14:43
Yanıtlar · 9
1
This sentence doesn't make sense. It was OK until "time" and then the meaning and grammar went wrong. Are you sure there are no missing words?
25 Eylül 2016
1
Dear Hawash, please check the below address out! You may find your answer there. http://forum.wordreference.com/threads/at-the-wake.1652005/
25 Eylül 2016
"hell of a time" is "a great time" "a wake" is a get together people do to mourn someone's death (Ross said their relationship was dead). Use the dictionary to translate "a wake" to your language. So = "he had a good time at the wake of the death of their relationship"
6 Şubat 2021
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!