With "each" is much clearer than without, as it makes it clear the total number of won nominations is 18.

'Each' is making the distinction that both of them have 9 nominations more clear. to me they both have the same meaning but the each makes it more clear.