A
anne09
How to express condolences when someone passes away in Korean? When someone dies, in English we can simply say "I am sorry that ....!" Is there also same simple way to say it in Korean? My friends told me that simple 미안해요 can't be used in this case, yet they really could not think of a simple way to say it... Maybe someone here has a suggestion?
31 Oca 2018 12:24
Yanıtlar · 6
진아 Jina
Profesyonel Öğretmen
2
Hi, I'm Jina! It's always hard to say anything to someone who lost their loved ones. I would say like this to my friends in this situation "힘내, 좋은데 가셨을 거야.." : Hang in there, They must have gone to a peaceful place. "하늘에서 너 지켜 주실 거야" : They will take care of you from the sky. "이제는 편안하실 거야" : They must be relaxed now *These are for when older people passed away* If their friend's or younger people passed away, you can say "힘내, 좋은데 갔을 거야" "하늘에서 너 지켜 줄 거야" "이제는 편안할 거야" in same meanings. It was hard to explain in English for me but I hope you understand and it will help you (:
 ...Daha fazla bilgi
31 Ocak 2018
anne09
Thank you so much! This is what I was hoping to find! I can see the simplest thing to say in person would be 힘내. The other expressions are also easy enough to write or say too!
1 Şubat 2018 · Cevap ver
U
Unju 쌤
Profesyonel Öğretmen
2
"고인의 명복을 빕니다." Pray for the bliss of the dead. "상심이 크시겠어요. 고인의 명복을 빕니다." You must be in great grief. Pray for the bliss of the dead. This is a general formal phrase to anyone who lost his/her loved one.
31 Ocak 2018
anne09
Thank you for your answer! Yet I am looking for the simplest way possible to say it that is ok for a foreigner with intermediate level. Sure in English we can also say "I want to express my condolences" but I am hoping to go simpler. Something like what a high school friend would say to his friend....
31 Ocak 2018 · Cevap ver
A
anne09
Thank you a lot! These are good expressions to write!
1 Şubat 2018
U
Unju 쌤
Profesyonel Öğretmen
More casually to a friend who lost the loved one that is older: 마음이 많이 아프겠지만 좋은 곳으로 가셨을 거야. 힘내. 많이 슬프겠지만 기운 내. 평안한 곳으로 가셨을거야.
31 Ocak 2018
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
A
anne09
Dil Becerileri
İngilizce, Fransızca, Almanca, Korece, Rusça
Öğrenim Dili
Fransızca, Almanca, Korece
Senin için İngilizce Öğretmen
Minenhle Mkhize
4.9
· 88 ders
$5 başlayan ders
Anas
4.9
· 322 ders
$10 başlayan ders
Boity
5.0
· 4961 ders
$7 başlayan ders
Kousai GHRIMIL
5.0
· 37 ders
$7 başlayan ders
Roddy
5.0
· 72 ders
$5 başlayan ders
Lauri Franz
4.7
· 1835 ders
$5 başlayan ders
Daha fazla öğretmen