Terecia Elshinta
“会”、“能”与“可以”的区别 (1) 大家好, 我想知道以下的句子的区别: (1) 我会开车。I can drive. (2) 我能开车。 I can drive. “我能开车”与“我会开车”意思不同。为了避免他人误解,是否 “我能开车” 需要加上时间词,改称为“我现在能开车”。 (3) 我可以开车。I can drive (if you want me to). 中国人有否说过上面的句子?在什么情况下说得? 若以上的句子表达得不自然,请大家说说日常用语的习语。 十分感谢, 玲玲
5 Oca 2019 08:34
Yanıtlar · 12
2
(1) 我会开车。这里的”会“ 是,熟悉,通晓的意思。比如:我会用电脑(我有能力使用电脑) (2) 我能开车。这里的”能“是,有能力,才干的意思。比如:我能开飞机(我具有开飞机的能力) 在日常用语中没有区别,基本通用,不需要咬文嚼字的区别他们。 (3) 我可以开车. ----也是陈述我有能力开车。区别也不大。 情景: 司机一天一夜没睡觉了,开口问,谁会开车? 可以回答:我可以开车(我会开车/我能开车)
5 Ocak 2019
1
I think both "会" and "能" representing you have the ability, but "会" emphasize you've acquired the skill of driving, and "能" emphasize physically you can drive. in my option, "会" sounds more natural.
5 Ocak 2019
1
会 means you've got the licence 能 means you are able to drive at that moment. In the case you had some beer, 你会开车, but 你不能开车。 Hope it helps.
5 Ocak 2019
谢谢您, Ferris Chen
12 Ocak 2019
會 means the ability to something 能 could represent whether you're willing to do sth or not in the most situation. 可以 mostly have two different way to use it. First one, when you use 可以 in the statement, probably means someone has the ability to do sth. Second one, 可以 want to ask someone permission.
12 Ocak 2019
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!