Es geht um "Zeit". "Verzögerung" (迟延) ist eine Unterbrechung. Eine Pause, die nicht geplant ist. Etwas wird später fertig. Es ist noch nicht zu spät. Der Termin ist noch nicht erreicht. Man ist (/befindet sich) noch nicht "in Verzug". "Weil wir Probleme mit einer Maschine hatten verzögerte sich die Produktion. Wir haben jetzt den Fehler behoben (/beseitigt /korrigiert). Diese Verzögerung wird durch zusätzliche (/mehr /weitere) Arbeiter aufgeholt (/eingeholt /ausgeglichen /neutralisiert). Wir können den Termin (ein)halten. Wir brauchen keinen Aufschub (/keine Terminverschiebung)." "Verzug" ist, wenn ein Termin nicht eingehalten (/ein Termin überschritten) wird. Es ist zu spät! Ein Tag zu spät ist schon "in Verzug" (拖欠). Es gibt "Zahlungsverzug" und "Lieferverzug". Ein "Verzug" kann Folgen haben: eine Vertragsstrafe, eine Kündigung oder einen höheren Preis (Zinsen). "Der Lieferant sollte heute liefern. Wir haben nichts bekommen. Der Lieferant ist in Verzug. Was sollen wir jetzt tun?" "Aufschub" ist eine Verlängerung des Termins (宽限). Man spricht darüber, dass es etwas länger dauert (/später fertig wird) und beide Seiten (/Parteien) machen (/vereinbaren /fixieren) einen neuen Termin. "Der Kunde hat kein Geld, um die Lieferung zu bezahlen. (In der nächsten Woche hat er wieder genug Geld.) Er bittet um (einen) (Zahlungs)Aufschub bis zum... ."

Hallo Paddelboot, Die 3 Wörter können ungefähr Synonyme von der selben Bedeutung sein und zwar : etwas auf später verschieben.( Im Englischen "delay") Jedoch gibt es in geringem Maße paar Unterschiede: **Im Verzug sein = im Rückstand mit etwas sein. "Ich bin mit der Arbeit im Verzug." Verzug ist auch öfters mit Rückstand von Zahlung verbunden. bei Verzug der Zahlungen. **Verzögerung heißt mehr eine Verlangsamung ,Verspätung , Anhalten oder Aufhalten von einem Handeln. **Aufschub ist mehr eine Vertagung , etwas auf Tagen verzögern. "Die Sache leidet keinen Aufschub." jemandem Aufschub gewähren. ( Zahlugnsaufschub)