raminou
Quelle est la différence entre tous ces verbes? Apporter ,Rapporter, Emporter, Remporter, Amener, Emmener, Ramener .
24 Ara 2009 13:26
Yanıtlar · 4
1
Salut Djaram, "Rapporter" c'est 'apporter de nouveau'. APPORTER: Peut avoir les sens différentes : * Porter au lieu où est une personne. Apportez-moi le livre qui est sur ma table. * Fournir pour sa part. "Dans cette société les uns apportent leur industrie, les autres leurs capitaux. " "Elle apporte en mariage dix mille livres de rente." * Employer, mettre. "Il a apporté beaucoup de soin à l'examen de cette affaire. " * Causer, produire. Apporter du profit. RAPPORTER: * Apporter de nouveau. Les autres senses: "Il m'avait apporté des objets qu'il a emportés." "dites-lui de me les rapporter." *remettre une chose à son lieu d'origine, rendre "Je vous prie de me rapporter le livre que je vous ai prêté. " "Rapporter une coupe d'argent qui avait été volée. " *apporter une chose après un déplacement, un voyage * Il se dit en parlant des choses qu'à son retour on rapporte d'un lieu, sans les y avoir portées. " Il n'en a rapporté que des coups, se dit d'un homme qui a été blessé en quelque occasion."
24 Aralık 2009
premierement tous ces des verbes de premier groupe..pour les deux preiers l'existance de le stresse (2p)..le meme por emmener (2m)..et aussi la premiere letre repond moi si il est vrais
24 Aralık 2009
AMENER: *mener auprès de , mener vers "Je l'amènerai dîner chez vous." " Amène-le devant nous." " Cet ingénieur amena les eaux de fort loin dans la ville." * transporter vers * provoquer, conduire au résultat ,diriger Amener quelqu'un à une opinion, à un sentiment, faire qu'il l'adopte. " Il amena les autres à ses sentiments." * Introduire, donner occasion à. "Ce sont les jeunes gens et les femmes qui amènent les modes." * En termes de marine, abaisser, faire descendre, un drapeau, les voiles . EMMENER: Le mot a le sens de "EMPORTER" aussi. * prendre avec soi, en allant du lieu où l'on est à un autre lieu . * mener avec soi, prendre en partant * entraîner derrière soi, guider * emporter, transporter au loin. * Se dit aussi des bestiaux et des choses. "Il a emmené les marchandises." " Il a emmené le bétail." RAMENER: AMENER de nouveau quelqu'un . "Le malade fut ramené au médecin." " Vous m'avez amené un cheval qui me convient" " Ramenez-le-moi aujourd'hui." Et aussi : * faire revenir dans le lieu antérieur * faire revenir à un sujet * faire régner de nouveau, rétablir * APPORTER au retour d'un voyage (il ramène des fleurs inconnues) * replacer dans sa position initiale * dresser un cheval à baisser la tête * tirer, rabattre (ramener ses cheveux, ramener les voiles)
24 Aralık 2009
EMPORTER: * Enlever d'un lieu pour porter dans un autre. "Il a emporté tous ses livres." * Enlever et porter avec soi. "Il a emporté tout ce qu'il avait." " Emportez ce livre, vous le lirez en route." * Il se dit aussi des choses qui entraînent, emmènent avec soi. "L'inondation a emporté les ponts." " La terre nous emporte dans son mouvement diurne et annuel." * Prendre, ravir. "Les voleurs ont tout emporté." * enlever avec force et rapidité "un éclat d'obus lui a emporté la jambe." * entraîner avec soi "le courant emporte le nageur." * pousser, entraîner "se laisser emporter par la colère." * vaincre "emporter la décision" REMPORTER: Ca veut dire emporter ce qu'on avait apporté, emporter de nouveau. " Vous avez emporté ces objets qu'on m'a rapportés inutilement, veuillez donc bien les remporter." * Ca veut dire aussi 'Gagner, obtenir.' "On dit emporter et remporter le prix, mais beaucoup mieux remporter "
24 Aralık 2009
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!