To those who want to improve your Chinese and pass HSK:
Past exam papers
Important words and grammar
Chinese test


Super HSK

Het Nederlands is niet altijd even gemakkelijk te vertalen naar een andere taal. Het meest bekende voorbeeld is misschien het woord ‘gezellig’ waarvoor in het Engels wel eventueel ‘cosy’ gebruikt kan worden, maar niet in elke context. In de aflevering van vandaag gaan we kort spreken over een ander moeilijk te vertalen woord, namelijk ‘gunnen’. 

Beter Gezegd

Onvertaalbaar Nederlands: Gunnen

Wat is een broodje aap? In aflevering vijf van de podcast Beter Gezegd staan we stil bij de oorsprong en etymologie van het woord "broodje aap". Ter illustratie ronden we af met een beknopte samenvatting van Nello en Patrasche, de meest bekende Antwerpse stadslegende.

Een broodje aap, alsjeblieft!

In aflevering vier van de Podcast bespreken we het multifunctioneel woord 'Amai' dat hoofdzakelijk gebruikt wordt wanneer we verbaasd of verwonderd zijn. Een kort maar krachtig woordje in België en Nederland dat je vocabulaire en spraakvaardigheden een boost geeft!

Vloeiend Nederlands? Gebruik 'amai'!

Soms vertellen studenten me dat de Nederlandse taal één van de meeste complexen talen ter wereld is. De reden die studenten me dan geven die aan de basis ligt van deze complexiteit is het bestaan van de verschillende lidwoorden. Het verschil tussen ‘de’ of ‘het’ is voor de meeste studenten van het Nederlands niet altijd onmiddellijk duidelijk. In aflevering drie van deze podcast geef ik een aantal tips om je te helpen met het juiste gebruik van ‘de’ en ‘het’-lidwoorden. 

De? Het? De lidwoorden!

Welkom bij aflevering twee van de podcast Beter Gezegd. In de aflevering van vandaag staat het woord ‘bezienswaardigheden’ centraal. Wat is de definitie van bezienswaardigheden? Het woord is een samenstelling van ‘zien’ en ‘waardig’. Waardig betekent dat iets de moeite waard is. Iets is zinvol. Een bezienswaardigheid is dus een locatie, bijvoorbeeld een monument, een gebouw of natuur dat vaak door toeristen wordt bezocht. Beter gezegd, bezienswaardigheden zijn meestal plekken die een land of een stad bekend maken. In Frankrijk is dat bijvoorbeeld de Eiffeltoren, in Engeland is dat de Big Ben en in België is dat.. Manneken Pis!