To those who want to improve your Chinese and pass HSK:
Past exam papers
Important words and grammar
Chinese test


Super HSK

このエピソードでは、日本語の「嬉しい」と「楽しい」の違い（ちがい）を、やさしい日本語で説明しています。

In this episode, the difference between the Japanese words "ureshii" (happy) and "tanoshii" (fun) is explained in simple Japanese.

【Transcript (Partially, due to char limit)】

今日のテーマは、 「嬉しい」と「楽しい」の違いです。
これは、日本語を勉強している人から、よく聞かれる質問（しつもん）です。
特に、英語を話す生徒さんから、「 嬉しい と 楽しい、どちらも happy じゃないんですか？」と、よく聞かれます。

今日は、この二つの言葉の違いを、いっしょに見ていきましょう。
まず、品詞（ひんし）を見てみましょう。
「嬉しい」も、 「楽しい」も、どちらも、い形容詞（いけいようし）です。i-adjective です。
文法的（ぶんぽうてき）には、同じグループの言葉です。でも、意味と使い方（つかいかた）は、はっきり違います。

英語にするとどうなるか、考えてみましょう。
よく、こんなふうに説明されます。
「嬉しい」は glad、「楽しい」は fun。
これは、大きくは間違っていません。
でも、この対応（たいおう）だけで覚えてしまうと、日本語の使い分けが、分かりにくくなります。
なぜでしょうか。
英語の glad は、理由（りゆう）といっしょに使うことが、とても多いです。
たとえば、“I’m glad to see you.”

一方で（いっぽうで）、日本語の「嬉しい」は、理由（りゆう）を言うこともありますが、理由（りゆう）を言わなくても、自然に使えます。
理由（りゆう）を言うパターンは、例えば
「今日は、会えて嬉しかったです。」
というフレーズです。

理由（りゆう）を言わないパターンは、例えば、知り合いからお土産（おみやげ）をもらったときに、
 「嬉しいです。ありがとうございます。」
というフレーズです。

目の前で、誰かにお土産をもらった場合、どうして嬉しいかは、お互いにもう分かっていますよね。
だから、言わない方が自然です。
また、fun は、 「楽しい」にかなり近い言葉が、日本語の「楽しい」は、時間や体験（たいけん）にフォーカスしています。

それでは、それぞれの意味を見ていきましょう。

まず、「嬉しい」です。
「嬉しい」は、何か出来事（できごと）やイベントがあったときに、その出来事（できごと）に反応（はんのう）して生まれる気持ちです。
たとえば、
プレゼントをもらったとき。いいニュースを聞いたとき。会いたい人に会えたとき。
例文です。
「プレゼントをもらって、嬉しいです。」
「JLPTに合格して、嬉しかったです。」
出来事（できごと）があって、それに対して、気持ちが「パッ」と動く瞬間（しゅんかん）。
それが、「嬉しい」です。

次に、「楽しい」です。
「楽しい」は、ある時間や体験（たいけん）について感じる気持ちです。
たとえば、
旅行の時間。
パーティーの時間。
友だちと話している時間。
例文です。
「旅行は楽しかったです。」
「友だちと話すのは、楽しいです。」
「楽しい」は、一つの出来事（できごと）というより、その時間全体（じかんぜんたい）・経験全体（けいけんぜんたい）をどう感じたかを表す言葉です。

ここで、具体的な例文を使って、比べてみましょう。
二つの、とてもよく似ている文があります。
「久しぶりに友達に会えて、嬉しかったです。」
「久しぶりに友達と飲みに行って、楽しかったです。」
どうして、一つ目は「嬉しかった」で、二つ目は「楽しかった」 なのでしょうか。
一つ目の文では、 「友達に会えた」という出来事（できごと）に対して、気持ちが動いています。
だから、 「嬉しかった」が自然です。
二つ目の文では、友達と一緒に過ごした時間や体験（たいけん）について話しています。
だから、「楽しかった」が自然です。
同じ「友達」でも、何に対する気持ちなのかで、使う言葉が変わります。

よくある間違いとして、
どんな場面（ばめん）でも、 「嬉しい」と言ってしまう。
または、どんな場面（ばめん）でも、「楽しい」と言ってしまう。
というものがあります。

たとえば、
「パーティーに行って、嬉しかったです。」
これは、少し不自然（ふしぜん）です。
「パーティーに行って、楽しかったです。」こちらが、自然（しぜん）です。
また、プレゼントをもらったときに、
「えーありがとうございます。楽しいです。」
と言うと、変に聞こえます。


Easy Japanese with Aiko | Slow & Natural Listening

Why「Ureshii（うれしい）」と「Tanoshii（たのしい）」は違う？ | Why Do Japanese Use Two Different Words for “Happy”?

＼ Your comment and theme requests are welcome 😊 ／
Why do Japanese people rarely say “watashi (I)” in real conversations?
Although textbooks often teach sentences like “Watashi wa ~ desu,” native speakers usually omit “watashi” once the context is clear. In this episode of Why Why Nihongo, I explain when it is natural to use “watashi,” why repeating it sounds unnatural, and how flow and shared context shape real Japanese conversation. This episode is for learners who want to understand how Japanese actually sounds, not just how it looks in textbooks.

日本語では、どうして会話で「私」をあまり言わないのでしょうか。
教科書では、「私は〜です」という文をよく勉強します。でも、実際の会話では、話している人が分かるとき、「私」を何度も言いません。
このエピソードでは、「私」を言っていいとき、言わなくてもいい理由、そして日本語の会話で大切な流れや空気について、やさしい日本語で話します。
文法だけでなく、自然な日本語を知りたい人におすすめのエピソードです。

Why「私」を言わない？｜Why Japanese Rarely Say “Watashi” in Real Conversations? (Slow & Natural Japanese)

💻 Online Lesson with Me⬇︎
⁠⁠⁠https://www.italki.com/en/teacher/12449522⁠⁠⁠

【This episode level: Intermediate / JLPT N3】

Why is the Japanese word “anata（あなた/貴方）” (you) often avoided in real conversations?
In this episode of Why Why Nihongo, I explain why Japanese people rarely call someone “anata,” even though it appears in many textbooks.

This episode focuses on:
・why “anata” sounds unnatural in daily Japanese
・how the meaning of “anata” changed over time
・why it can sound cold, angry, or distant today
・what Japanese people say instead of “you”

This episode is for learners who don’t just want to translate “you,”
but want to understand how distance, feelings, and politeness really work in Japanese.

😊 Feel free to send me your thoughts, questions, or topic requests in the chat!

日本語には「あなた（貴方）」という、人を呼ぶ言葉がありますが、実際の会話では、ほとんど使われません。

このエピソードでは、
・なぜ日本人は「あなた」を使わないのか
・「あなた」は昔、どんな言葉だったのか
・今の日本語で、どう聞こえてしまうのか
・「You」と言いたいとき、どう言えばいいのか

を、ゆっくり・やさしい日本語で話します。

文法のルールよりも、気持ち・距離感・人との関係を大切にしながら、日本語の「なぜ？」を一緒に考えるエピソードです。

😊 感想や質問、トピックのリクエストがあれば、気軽にチャットで送ってくださいね！

 Why 「あなた」is NG？ Why Japanese avoid  “Anata” 

Have you ever wondered why Japan has two different names, "Nihon" and "Nippon"? 🇯🇵 

While both are correct, native speakers choose one over the other based on the "feeling" of the situation.

In this episode, I explain:

The subtle nuances: Which one sounds more energetic or formal?
Why we use "Japan" in English.

Improve your listening skills and dive deeper into Japanese culture with me! 🎙️

（やさしい日本語）

みなさんは、日本の名前に「にほん」と「にっぽん」の2つがあることを知っていますか？🤔 
どちらも正しいですが、日本人はその時の「気持ち」や「場面（ばめん）」で使い分けています。

このエピソードで話すこと：

・「にほん」と「にっぽん」のニュアンスの違い
・どうして英語では "Japan" と言うのか？

「本当の日本語」のニュアンスを、私と一緒に楽しく学びましょう！✨

にほん vs にっぽん？ Why do we say "Nihon", "Nippon" or "Japan" ? Understanding the nuance【Intermediate】

This episode explains 「今年の漢字」 “Kotoshi no Kanji” in slow Japanese.
Listen carefully and enjoy natural rhythm and pauses. Perfect for intermediate learners.

✅ Full script for you

みなさん、こんにちは！日本語教師のあいこです。
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。

今日は、去年、2025年の「今年の漢字」について話したいと思います。
「今年の漢字（Kanji of the Year）」は、その年を表す漢字を一つだけ選ぶイベントです。
毎年12月に「今年はどんな1年でしたか？」という質問に答える形で行われます。

日本に住んでいる人たちが、ニュースや、社会の出来事や、自分の生活や気持ちなどを考えて、一番多く選ばれた漢字が、その年の今年の漢字になります。

去年12月12日、京都の「清水寺」という有名なお寺で、今年の漢字が発表されました。
皆さん、何だと思いますか？
はい、2025年を表す漢字は「熊」でした。
クマというのは動物の名前です。
大きくて黒くて山や森に住んでいる野生の動物の名前です。
英語ではBearですね。

今回は全国から18万9000票の応募があったそうです。
その中で「熊」という漢字が1位に選ばれました。

ちなみに、おととし2024年の漢字は「金」でした。
「金」というのは私たちが毎日使うお金のことを表す漢字です。
お金の種類にはコインや紙のお金がありますね。

「今年の漢字」というイベントは 今年で30回目になるそうです。
つまり30年間続いているイベントだそうです。
この30年間の中で クマという漢字が1位になったのは、今年が初めてです。
ちなみに2位は「米」という漢字でした。
「米」というのは日本で一番よく食べられている主食のことです。
私たちが毎日食べている白いお米のことですね。

1位の漢字「熊」と、2位の漢字「米」の差は、たったの180票だったそうです。

ではなぜ「熊」という漢字が選ばれたのでしょうか。
皆さんは知っていますか？

一番大きな理由は、2025年に日本のいろいろな場所で、熊の出没が続いたことです。
熊による人身被害が増えましたね。
人身被害というのは、人がけがをしたり亡くなったりする被害のことです。
街の中や人が生活している場所でも、熊が見つかりました。
そのため、イベントが中止になったり、学校が休みになったりしましたね。
人々の生活に大きな影響がありました。

この問題を受けて、日本の政府は「熊対策パッケージ」をまとめました。
「熊対策パッケージ」というのは、クマの被害を減らすために、国が決めたいくつかの対策のまとめです。自衛隊が出動することもありましたね。

次に2位になった「米」という漢字についてです。
日本ではお米の値段が高くなっていますね。
国が備蓄していたお米を出したこともありました。
備蓄というのは困った時のために前もって食べ物などを保管しておくことです。
また、この米という漢字は、ニュースではアメリカを意味する言葉として、一文字で使われることもあります。

アメリカではトランプ大統領が就任しました。
また、相互関税の問題で、世界の経済が混乱しました。

こうした出来事も、米が2番目に選ばれた理由だと思います。
2025年は人々の生活と自然との関係を考えさせられる1年でしたね。
その年を表す漢字としてクマが選ばれたということです。

今回のエピソードは終わりです。
コメントや意見があればぜひレッスンで教えてくださいね。
今年もたくさん日本語を勉強しましょう。
それではまた、バイバイ！

Japanese Read Slowly｜Kanji of the year 「今年の漢字」について

今日は、日本昔ばなしの中でも特に有名な「傘地蔵」というお話を紹介したいと思います。

⚪︎笠地蔵とは？

笠＋地蔵

・笠（Hat）
雨・雪・日光などを防ぐため、かぶったり、さしたりするもの。
このお話に登場する「笠」は、昔ながらの「笠」です。三角形の形をした帽子です。もう一つの「傘」（英語のumbrella）とは形が違うことに注意してください。

・地蔵＝お地蔵様 （Jizo-）
仏教の神様の石像です。 お地蔵様を正しくは「地蔵菩薩（じぞうぼさつ）」といいます。お地蔵様は仏教という宗教の神様の一つです。日本では、お地蔵様は神社や、道路のわきに置いてあることが多いです。道路のわきにあるお地蔵様は、その土地、その場所を悪いものから守る土地の神さまとして、信仰を集めています。

...という訳で「傘をかぶった神様の石像」についてのお話です。

それでは、物語をゆっくり話していきます。短い物語なので、ぜひ 最後まで聞いてみてくださいね。物語を話した後にいくつかの単語について解説していきます。