Persian poems from different old and contemporary poets, declaimed by me. 
English translations are not mine. English version of Khayyam's short poems is by Edward Fitzgerald.  

Persian Poetry

In this channel I put Persian short stories. Before I start reading the stories, I introduce some vocabulary existing in the story that could help unblock the meaning. 

سیمرغ (Persian short stories + vocab)

Para que você tenha um excelente aprendizado com este episódio, recomendo que você o escute com a transcrição. Originalmente, em português, os nomes dos dias da semana tinham influência nos elementos astrológicos e dos deuses antigos; é possível relacionar os dias da semana com cada astro do Sistema Solar: Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno. Com exceção do português, as outras línguas latinas, mantiveram essa prática. O deus romano da guerra Marte, continua representando a terça-feira nas outras línguas latinas com derivações, no Francês - Mardi, Italiano Martedì, Espanhol Martes e Romeno Marti. As línguas germânicas também não ficam para trás, a segunda-feira se refere a Lua no alemão, no inglês e no holandês, já os outros dias da semana , nas línguas germânicas, vem da mitologia nórdica. Mas, por que a língua portuguesa quis ser diferente? O que aconteceu? A movimentação dos astros não era algo relevante aos portugueses? Precisamente, no ano de 563, ocorreu um concílio católico na cidade portuguesa Braga e foi decidido que não era respeitoso para com o Deus católico usar os dias da semana na semana santa, pois na época, os dias representavam os deuses considerados pagãos pela igreja católica. Os bispos decidiram que , especificamente, na semana santa teria que mudar os dias da semana; provavelmente eles se inspiraram na língua hebraica da qual os dias da semana são representados por números. Então, Domingo, ficou sendo como o primeiro dia da semana, pois vem do latim dies Dominica, o dia do senhor. Sábado, deriva do hebreu Shabbat, dia do descanso dos Judeus. Entretanto, os portugueses, decidiram adotar essa versão especial da semana santa para o ano inteiro. Agora, o termo “feira” há duas possibilidades, a primeira, seria que essa palavra vem de feria , que significa descanso em latim… caso queria a descrição completa, me mande uma mensagem!

Brasileiríssimo

Origem dos dias da semana em Português

Hello! 
JLPT is coming up.  ※JLPT＝Japanese-Language Proficiency Test
We did JLPT N2 quiz with a student at our class.
At that time, one of them was "which one is correct 不無非未(fumuhimi) for 気力(kiryoku)".
So, I'm going to introduce some words using negative expression "不無非未". 

もうすぐJLPTですね。
先日、N2の問題を　italkiの生徒さんとしていました。
そのとき、「気力」に「不無非未」のどれをつけるのが正しいかという問題がありました。
それで、今日は「不無非未」がつく言葉を紹介したいと思います。

否定表現
「不」がつくことば
不可能　　可能じゃない
不自然　　自然じゃない
不完全
不まじめ
不合格
不安定
不必要
不注意　　注意がたりない
「～じゃない　・　～が足りない」

「無」がつくことば
無意味　　意味がない
無関心　　関心がない
無許可
無責任
無計画
無免許
無表情
無気力
無関係
無礼（ぶれい）
「ここにない　・　今もないし、これからもない　・　～がない」

「非」がつくことば
非日常　　　日常ではない（本来、「日常」というものがあって、そこから外れている）
非公開　　　
非公式
非常識
非正規
非効率
「本来そうあるべきことや正しいとされているものから外（はず）れている　・
～ではない」

「未」がつくことば
未使用　　　まだ使っていない
未成年　　　まだ成年じゃない
未解決
未開発
未経験
未払い
未完成
未定
未開封
「今はまだ～ない」　


ことばコトバ言葉kotoba

JLPT N2　不無非未がつくことば

El 21 de enero de cada año se celebra Día Internacional del Mariachi, desde el año 2004.

Mucho que decir

Día Internacional del Mariachi

☀️ L’estate secondo Francesca.
🙋 Risponderò ad alcune domande divertenti e interessanti sull’estate! 
🫵 E la vostra estate, com’è? 

⬇️ VOCABOLARIO ⬇️

Clima mite -> Mild climate
Vento afoso -> Sultry wind
Sbalzo termico -> Temperature swing
Anguria -> Watermelon
Melone -> Melon
Pesche -> Peaches
Albicocche -> Apricots
Nespole -> Medlars
Prugne -> Plums
Fragole -> Strawberries
Ciliegie -> Cherries
Riscaldamento globale -> Global warming
Temperature elevate -> High temperatures
Ahimé -> Alas
Irascibile -> Irritable
Campeggio -> Camping
Aria condizionata -> Air conditioning
Rimedio -> Remedy
Borsa dell’acqua calda -> Hot water bottle
Incendi -> Fires
Siccità -> Drought
Rubinetto -> Faucet
Scottarsi -> To get sunburned
Aver passato troppo tempo al sole -> To have spent too much time in the sun
Fare i fighi -> To act cool




Puro Parlare

21. L'estate secondo Francesca.

私は子供の時に親に「ごはんできた？」とよく聞いていました。このフレーズはごはんの準備が終わったかどうかを聞くときによく使います。まだごはんの準備が終わっていなければ、「まだだよ」「もうすぐだよ」、準備が終わっていれば「できたよ」と親は答えます。
「できた」のここでの意味は英語のreadyという意味です。
他にも「レポートできた？」「準備できた？」など日本人はこのフレーズをよく使います。
また、「テストできた？」と友達に聞かれたことがありますか？このフレーズはテストが終わった後に友達同士でテストがうまくいったかどうかを聞き合う時によく使います。もし、みなさんが、「テストどうだった？できた？」と友達に聞かれたら、「けっこうできたよ」「あんまりできなかった」「全然できなかった」と答えることができます。
このふたつの「できた」も日本人が会話の中でよく使います。よかったら、私のレッスンに来て一緒に練習しましょう！
「できた」の他の使い方は「ジブリパークができた」というエピソードで説明しています。まだ聞いていない人はそちらも聞いてみてください。

準備：じゅんび　preparation
聞き合う：ききあう　ask each other
けっこうできた：It went pretty well

Nihongo Short Story by Noriko

ごはんできた？テストできた？-Today’s Word

Story learning Chinese with Annie

Story learning Chinese with Annie-----Three things I like the most at home

聊中西文化，也聊很多东西！
第三期，我们聊聊各国打招呼的方式。

聊聊东西 - Talk to Me in Chinese

003. 你好吗？聊聊各国打招呼的方式 Greeting in Different Countries - ttmiChinese

Advertisement: IELTS Speaking Part 1. 

1 Are there many advertisements in your country?
2 Why do you think there are so many advertisements now?
3 What are the various places where we see advertisements?
4 How do you feel about advertisements?

The questions are quite simple. How would you answer it yourself? Did you pick any ideas that might be of help?

Let me know what was useful. Send me a message :)