Son fragmentos de la obra maestra de miguel de cervantes "Don quijote de la mancha".
Va dirigido a todos a aquellos amantes de esta lectura, personas que ya manejan un español mas avanzado.

Fragmentos de Don quijote de la mancha

Acá podrás encontrar Lecturas en español variadas, donde tendrás la oportunidad de entrenar tu comprensión auditiva, te invito a que escuches estas lecturas. Gracias.

Pequeñas Lecturas de Español

Um episódio sobre a massagem de ano no Brasil! 

Portuguese Audios for Beginners A1 -Áudios em Português para Principiantes A1

Festa de final de ano


Wánɡ 	Yīlè: 	Nǐhǎo, 	yǒu 	méiyǒu 	shíyī 	hào 
王 	一乐： 	你好， 	有 	没有 	11 	号 
dào 	Shànɡhǎi 	de 	piào? 
到 	上海 	的 	票？ 
Shòupiàoyuán: 	Nǐ 	yào 	jǐ 	diǎn 	de? 
售票员： 	你 	要 	几 	点 	的？ 
Wánɡ 	Yīlè: 	Xiàwǔ 	sì 	diǎn 	de 	wòpùpiào, 
王 	一乐： 	下午 	4 	点 	的 	卧铺票， 
háiyǒu 	mɑ? 
还有 	吗？ 
Shòupiàoyuán: 	Shíyī 	hào 	de 	wòpù 	yǐjīnɡ 	màiwán 
售票员： 	11 	号 	的 	卧铺 	已经 	卖完 
le. 	Zhǐyǒu 	yìnɡzuò 	le. 
了。 	只有 	硬座 	了。 
Wánɡ 	Yīlè: 	À, 	nà 	yào 	yì 	zhānɡ 	yìnɡzuò 
王 	一乐： 	啊， 	那 	要 	一 	张 	硬座 
bɑ. 	Xuéshēnɡzhènɡ 	kěyǐ 	dǎzhé 	mɑ? 
吧。 	学生证 	可以 	打折 	吗？ 
Shòupiàoyuán 	:Kěyǐ 	, 	dǎ 	wǔ 	zhé 	.Yíɡònɡ 
售票员： 	可以 	， 	打 	五 	折。 	一共 
yìbǎisìshíwǔ 	kuài. 
145 	块。 
Wánɡ 	Yīlè： 	Gěi 	nín 	qián 	hé 	xuéshēnɡzhènɡ. 
王 	一乐： 	给 	您 	钱 	和 	学生证。 
Shòupiàoyuán 	:Hái 	xūyào 	nǐ 	de 
售票员： 	还 	需要 	你 	的 
shēnfènzhènɡ. 
身份证。 
Wánɡ 	Yīlè: 	Wǒ 	shì 	wàiɡuó 	rén,méiyǒu 
王 	一乐： 	我 	是 	外国 	人，没有 
shēnfènzhènɡ, 	zhǐyǒu 	hùzhào. 	Kěyǐ 	mɑ? 
身份证， 	只有 	护照。 	可以 	吗？ 
Shòupiàoyuán: 	Hǎo 	de,qǐnɡ 	ɡěi 	wǒ 	nín 	de 
售票员： 	好 	的，请 	给 	我 	您 	的 
hùzhào. 
护照。 


日常用语

乘火车

他惊讶地看着我。
He stared at me, thunderstruck.
正经事？
Matters of consequence!
他瞅着我手拿锤子，手指沾满了油污，伏在一个在他看来丑不可言的机件上。
He looked at me there, with my hammer in my hand, my fingers black with engine-grease, bending down over an object which seemed to him extremely ugly.
你说话就和那些大人一样！
You talk just like the grown-ups!
这话使我有点难堪。
That made me a little ashamed.
可是他又尖刻无情地说道：“你什么都分不清…你把什么都混在一起！”
But he went on, relentlessly: "You mix everything up together...You confuse everything."
他着实非常恼火。
He was really very angry.
摇动着脑袋，金黄色的头发随风颤动着。
He tossed his golden curls in the breeze.
我到过一个星球，上面住着一个红脸先生。
I know a planet where there is a certain red-faced gentleman.
他从来没闻过一朵花。
He has never smelled a flower.
他从来没有看过一颗星星。
He has never looked at a star.
他什么人也没有喜欢过。
He has never loved any one.
除了算帐以外，他什么也没有做过。

He has never done anything in his life but add up figures.
他整天同你一样老是说：“我有正经事，我是个严肃的人”。
And all day he says over and over, just like you: "I am busy with matters of consequence!"
这使他傲气十足。
And that makes him swell up with pride.
他简直不像是个人，他是个蘑菇。
But he is not a man– he is a mushroom!"
是个什么？
A what?
是个蘑菇！
A mushroom!
小王子当时气得脸色发白。
The little prince was now white with rage.
几百万年以来花儿都在制造着刺，
The flowers have been growing thorns for millions of years.
几百万年以来羊仍然在吃花。
For millions of years the sheep have been eating them just the same.
要搞清楚为什么花儿费那么大劲给自己制造没有什么用的刺，这难道不是正经事？
And is it not a matter of consequence to try to understand why the flowers go to so much trouble to grow thorns which are never of any use to them?
难道羊和花之间的战争不重要？
Is the warfare between the sheep and the flowers not important?
这难道不比那个大胖子红脸先生的帐目更重要？
Is this not of more consequence than a fat red-faced gentleman's sums?
如果我认识一朵人世间唯一的花，只有我的星球上有它，别的地方都不存在，
And if I know–I, myself–one flower which is unique in the world, which grows nowhere but on my planet,
而一只小羊胡里胡涂就这样把它一下子毁掉了，这难道不重要？
but which one little sheep can destroy in a single bite some morning, without even noticing what he is doing–Oh! You think that is not important!

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第16章：蘑菇人

You will know some Colombian phrases.

- Durmió conmigo anoche o qué, que ya no saluda

- No me abra los ojos que no le voy a echar gotas

- Con hambre, no hay pan duro

- Duerme más que un gato con anemia

- Mugre que no mata, engorda

- Tengo un filo, que si me agacho me corto

- ¿Usted qué come que adivina?

- El que tiene tienda que la atienda

- Le cuento el milagro pero no el santo

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile :)

Colombia

Dichos colombianos que debes conocer

🎧This international sporting event is now held every two years in different cities around the world and features such sports as synchronized swimming and luge.🏅⭐️Make sure to check the comprehension questions and the vocabulary development tasks. ✍🏻

Famous Things 🍷⚽️

The Olympics 🏅

Lifestyle creep, also called "lifestyle inflation," is when you find yourself with some more money — for example, after getting a new job or paying off a mortgage — but then spend more as a result.

English Vibes

Spend and Save: How to Beat 'Lifestyle Creep'

Camila y yo hablamos un poco sobre esta primera entrega de la saga de Matrix, analizando algunos aspectos cinematográficos y algunas frases que nos parecieron 
relevantes por su profundidad.

¿Qué piensan ustedes de esta peli?

Mucho que decir

Matrix Movie  (1999)

Often times when we think of a goal we think we are seeing it in a positve way, a way that is inspiring and motivating...

Listen to the podcast and see what is real for you and many people and how it's influence your attitude and efficiency.

Enjoy and let me know how I can support your spoken English development, your business English and your confidence for career and interview purposes.

Check my availability, choose a class type and join me soon.

Talk to you personally in one of my classes.

With Love,
Anatoly