short stories shared for discussion with your friends and family

Story time with Debbie

大家好，最近天气回暖，南法也开始变得越发热闹，希望万物复苏的季节大家的心情也可以得到适当地放松。今天和大家分享狄更斯在《双城记》里的一段话，他说：“那是最美好的时代，也是最糟糕的时代；那是智慧的年头，也是愚昧的年头；那是信仰的时期，也是怀疑的时期；那是光明的季节，也是黑暗的季节；那是希望的春天，那也是失望的冬天。“

可能这个世界就是由黑暗和光明组成的，我们应该，向往光明，但也不畏惧黑暗。

用顾城的一首诗来结尾吧：“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它来寻找光明。”


Chilling Chinese 

那是最好的时代，也是最坏的时代

Υоu dоn't gо ѕреесhlеѕѕ bесаuѕе уоu dоn't knоw Еnglіѕh. Аnd nоt bесаuѕе уоu lасk wоrdѕ — but bесаuѕе уоu lоѕе authоrіtу. Тhіѕ еріѕоdе ехрlоrеѕ thе ѕwіtсh thаt hарреnѕ thе mоmеnt уоu ѕреаk.

Speechless Leader. Stop sounding smaller than your expertise.

Speechless Leader: Learning vs Doing

Сегодня пишем диктант на основе монолога известного писателя-сатирика Михаила Жванецкого. Есть у него одна история, называется “Воскресный день”. В первом абзаце очень интересно обыгран глагол “потянуться” в разных его вариациях: это и медленно идти, и потянуть мышцы после сна, к примеру. А во втором абзаце потренируемся описывать своё утро и правильно писать названия продуктов.

Система такая же: я читаю текст два раза. В первый раз медленно, по несколько слов, но обязательно ставьте эпизод на паузу, чтобы всё успеть. Буду говорить, где заканчивается предложение и нужно ставить точку (.), ок? Второй раз читаю быстрее, чтобы вы проверили, всё ли правильно записали. 

Отправьте мне сообщение со словами “четвёртый диктант готов” и я пришлю вам текст для проверки.

Пишите грамотно, говорите свободно! Хорошего дня, друзья!

Writing Russian

Отрывок из монолога "Воскресный день" (диктант)

En este primer episodio hablo sobre mi persona para que puedan conocerme un poco más.


Aprendamos español, ¡Escuchando con Fernando!

Me presento

A：张老师星期六也不休息啊？
B：是啊，他这几天很忙，没有时间休息。
A：那会很累吧？
B：他每天回来都很累。


HSK Standard Course Level 2 Audio of the textbook

Lesson 2 text 4

In this episode I will talk about tornados specifically what they are, how they are formed, what part of the US they form, and more! I have lived in the famed 'Tornado Valley' for all of my life and feel like I can speak on this topic with some personal experience :)

The English Umbrella

Tornados! What are they??

Hola a todos y bienvenidos a este nuevo episodio de este podcast de español para principiantes. Bueno, yo soy Shirley y hoy vamos a aprender cómo presentarnos y cómo saludar en español. ¿Están listos? ¡Estoy muy emocionada de acompañarlos en este viaje de aprendizaje! Entonces, comencemos.

En español, cuando conoces a alguien por primera vez es común presentarte diciendo tu nombre. Por ejemplo, puedes decir: "Hola me llamo Shirley" "Hola me llamo Andrés" "Hola me llamo Reika" "Hola me llamo Amanda". Así que es una manera muy común de presentarse.
Muy bien, ahora vamos a aprender algunas formas básicas de saludar, el saludo más común es: "Hola". Es simple. Y puedes usarlo en cualquier momento, en la mañana, en la tarde o en la noche. Hola. También es bueno saber el saludo según la hora del día. Entonces por la mañana decimos: "Buenos días". 

En la tarde decimos "Buenas tardes" Repite conmigo. Y por la noche, "Buenas noches". ¿Puedes repetirlo conmigo? Repitan conmigo: Buenos días, buenas tardes, y buenas noches. Ahora, ¿Cómo responder cuando alguien te dice: "Buenos días, ¿cómo estás?" Puedes decir: "Buenos días, estoy bien gracias y ¿tú?" Muy bien. Gracias y tú. ¿Entonces? "Buenos días, ¿cómo estás? Estoy bien gracias". Muy bien es la manera natural de empezar una conversación. Es la manera de ser cordial. ¿Y ahora cómo decimos goodbye, cómo decimos "Adiós"? ¿Cómo nos despedimos? Bueno ya dije algo "adiós". También puedes decir "Hasta luego". "Chao". "Hasta pronto". "Nos vemos pronto" "Nos vemos mañana". Esas son algunas de las maneras de decir adiós. Chao, hasta luego.

Podcast en español para principiantes - Vocabulary (Podcast in Spanish for beginners)

Greetings and farewells in Spanish with transcription (Saludos y despedidas en español con transcripción) 

15 DE SEPTIEMBRE EN MÉXICO.


Lo que se celebra el 15 de septiembre es el aniversario del legendario Grito de Dolores, el episodio clave que dio inicio al movimiento de Independencia de México. 

Durante este acontecimiento, el cura Miguel Hidalgo y Costilla hizo un llamado a la población para levantarse en armas contra el Virreinato de la Nueva España. Sin embargo, este famoso arco de la historia aconteció durante la madrugada del 16 de septiembre. Entonces ¿Qué se festeja el 15 de septiembre?  

Entre bailes, música regional, magnos eventos y mucha fiesta, México se pinta con los colores de la patria, verde, blanco y rojo; para conmemorar la historia y a los héroes que nos dieron libertad hace poco más de 200 años. 

Los días 15 y 16 de septiembre son una fiesta nacional que se celebra alrededor de todo México y el mundo, pues las comunidades de mexicanos en otros países se unen a la celebración, a pesar de la distancia. 

En México, septiembre es conocido como el mes patrio. Por casualidades de la vida o un destino ya escrito, durante este mes se dieron acontecimientos importantes que cambiaron la historia para la sociedad mexicana, especialmente los días 15 y 16 de septiembre, pues son las fechas en que se conmemora el aniversario de la Independencia de México.

Sin embargo, la historia nos dice que el movimiento indepentista inició oficialmente durante la madrugada del 16 de septiembre y que además, el mismo José María Morelos y Pavón propuso solemnizar el 16 de septiembre en su célebre escrito “Sentimientos de la Nación”, entonces ¿Qué pasa el 15 de septiembre?

¿Por qué se celebra el 15 de septiembre? La respuesta data del año de 1840, pues la gente acostumbraba comenzar los festejos con discursos y fiestas que terminaban la noche del 16 con fuegos artificiales, siendo la Alameda Central de la CDMX uno de los lugares más concurridos para vivir las fiestas patrias desde esos tiempos y hasta la fecha.

