北海道の函館について　 ほっかいどうのはこだてについて About Hakodate in Hokkaido　 关于北海道的函馆　 函館フェリーターミナル はこだてふぇりーたーみなる Hakodate Ferry Terminal 函馆轮渡码头 函館の坂道 はこだてのさかみち The Slopes of Hakodate 函馆坡路 函館市内 はこだてしない Hakodate City 函馆市 お店、お土産、レストランなど おみせ、おみやげ、れすとらんなど Stores, souvenirs, restaurants, etc. 商店、纪念品、餐馆等 海の近くの港 うみのちかくのみなと a port near the sea 靠近大海的港口 函館タワー はこだてたわー Hakodate Tower 函馆塔 五稜郭 ごりょうかく Goryokaku タワーからの景色 たわーからのけしき View from the tower 从塔上看风景 函館の南、崖 はこだてのみなみ、がけ South of Hakodate, cliff 函馆南部，悬崖 展望台、ロープウェイ てんぼうだい、ろーぷうぇい Observation deck, ropeway 从塔上看，索道、观景台 ラッキーピエロ らっきーぴえろ Lucky clown 幸运小丑 特別なハンバーガー とくべつなはんばーがー a special hamburger 一个特殊的汉堡包 大沼公園 おおぬまこうえん Onuma Park 大沼公园 大沼湖 おおぬまこ Onuma Lake 大沼湖 駒ヶ岳 こまがだけ Komagadake 駒ヶ岳 大沼山川牧場 おおぬまやまぼくじょう Onuma Yamakawa Ranch 大沼山川牧场 山川牧場自然牛乳 やまかわぼくじょうしぜんぎゅうにゅう Yamakawa Bokujyo Milk Plant • Yamakawa Bokujyo Natural Milk 山川牧场牛奶工厂--山川牧场天然牛奶 牛舎 ぎゅうしゃ a cattle barn 一个牛棚 近くのひまわり ちかくのひまわり nearby sunflowers 附近的向日葵