CHISTES MEXICANOS

OVEJAS.

I have spoken before about how to improve your spoken English in general, but this episode is addressing the subject of pronunciation in particular. I outline a method you can use and some steps you can take.

Kev's English Podcast

Kev's English Podcast: Episode 6: How to improve your pronunciation

В этом выпуске вы познакомитесь с русским писателем и драматургом А.П. Чеховым, а также узнаете историю сапожника Фёдора.
Однажды под Рождество Федор делает сапоги для заказчика и грустит о своей бедной жизни. Он хочет, чтобы богатые стали бедными, а он стал богатым. Заказчик оказывается чёртом и помогает Фёдору получить богатство и красивую жену. 
Понравилась ли новая жизнь сапожнику Фёдору или нет, вы узнаете, если послушаете этот выпуск. 

Russian with a tale

А.П. Чехов "Сапожник и нечистая сила"

はい、こんにちは洋平先生です。
え、今日は”思い出”と”記憶（きおく）” のちがいのお話をしたいと思います。これ、どちらも英語で”memory”だと思うんですね。 でも、そのコアイメージ core image はかなりちがいます。えー、1つ目は

①嬉(うれ）しかったことや、楽しかったことは”思い出” の方がよく使われます。 

ま、例えば、
ok この学校には楽しい記憶がたくさんあります。 
〇この学校には楽しい思い出がたくさんあります。

うん、こちらの方がまあ、ふつうは、うん、ベターですね、自然な表現だと思います。えー、他にもえー、

②”記憶”は経験したことを言うことが多いです。えー、経験（けいけん）したことというか、えーと、あまり感情（かんじょう）、気持ちが入っていないデータのようなことですね。
 
えー、例えば、
〇この患者（かんじゃ）さん、頭を強く打ってから記憶がないんです。 
✕この患者（かんじゃ）さん、頭を強く打ってから思い出がないんです。

これはとても変な日本語です。これは言うことはできません。他にも

〇漢字を記憶しても復習しなければ、1週間をほとんど忘れてしまうよ。 
✕漢字を思い出しても、復習しなければ、1週間をほとんど忘れてしまうよ。

これは言うことができませんし、えー、そもそも”思い出をする” と動詞にすることができません。 
はい、記憶は ”記憶する” 、うん、”覚える”ということですね。動詞にすることができます。
えー、もう1つ
③悪いことを思い出と言ってもいいですが、記憶や体験（たいけん）、うん体験 ですねの方が多いと思います。

ok あそこで怖い思い出がある。
ok あそこで恐ろしい記憶がある
うん、これもオッケーです。オッケーですが、えーっとここでの 表現は、あー、例えば、

〇あそこに行くと恐ろしい記憶がよみがえる。
〇あそこで恐ろしい体験（たいけん）をした。

ちょっとこちらの方がベターですよね。
うん、どうですか、ちょっと最後ちょっとむずかしかったかもしれないですけど、え、”思い出”と”記憶（きおく）”のイメージわかってきましたか。 
はい、わかってくれたらちょっと嬉（うれ）しいです。はい、今日も聞いてくれてありがとうございます。じゃあ、みんな日本語の勉強がんばってください。 
バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃22　”思い出” と ”記憶（きおく）”＝memory？

Today let’s try to practice some Russian tongue twisters! 
Tongue twisters are a great tool to improve your pronunciation, focus on difficult sounds and increase your speech speed (and more importantly – make it clearer). 
Try to repeat after me (I’m reading each one 2 times – super slow and then closer to normal speed):

от тОпота копЫт пЫль пО полю летИт.

на дворЕ травА, на травЕ дровА. не рубИ дровА на травЕ дворА!

кукУшка кукушОнку купИла капюшОн, надЕл кукушОнок капюшОн, в капюшОне кукушОнок смешОн.

These tongue twisters focus on different Russian sounds. Please try to articulate them as clear as possible, don’t chase the speed. Good luck! 


Russian with Elina

Russian tongue twisters - part 1

今天是友美的生日，他請我、中明和國安一起去她家玩。
我們送友美花、兩本中文書、兩隻可愛的小鉛筆和一個大蛋糕，她很喜歡這些禮物。友美情我們吃點心和水果，大家都很開心。


Modern Chinese(時代華語)B1- Reading(短文)

『新完全マスター語彙　日本語能力試験N2』（2011年、スリーエーネットワーク） 教科書を1課ずつ読んでいきます。 N2、N1に必要な語彙です。 今日は、第4章2課です。

N2合格

N2　語彙　第4章2課

TO BE, OR NOT TO BE POLITE. THAT IS THE ETIQUETTE QUESTION

ETIQUETTE IS A SET OF COMMONLY KNOWN RULES OF PERSONAL BEHAVIOUR WITHIN A GROUP OF PEOPLE OR A SOCIETY AS A WHOLE.

At work, etiquette is a code that governs the expectations of how people should and should not behave at work, although there isn’t a universal agreement on what exactly is acceptable or not. It is the responsibility of the company and managers to develop a code and to set expectations in the workplace.

Most of us also have a set of unwritten rules that govern our family lives that are known to all members of the group, so the concept of etiquette is not new to us. We are familiar with how our behaviour affects and influences others, and so it is important to behave correctly, or face the consequences.

At work and in business, there are a set of rules or conventions that differ from one country to another, however, politeness and showing courtesy to others is universal. In some cultures, courtesy and showing respect is paramount to your success in business, at work and in job interviews.

Other cultures value directness, which may be taken as a rude gesture by someone from a different background.

BizPod - The Business English Podcast

BizPod Episode 7 - The Etiquette of Business

Ever wondered if adverbs of frequency hold the secret to mastering language like a word-wizard? Well, hang onto your linguistic hats because Smith, our adventurous linguist, is about to take us on a roller-coaster ride through this grammar maze! From the rock-solid "always" to the mysterious "never," he's got them all covered. Picture these adverbs doing a dance routine before main verbs, or sneakily peeking after auxiliary verbs in questions, and even chilling after the verb "to be" - it's like a grammar party! And when it comes to the present simple tense, they're the cool cats effortlessly denoting routine actions. So, put on your linguistic shades and get ready to disco with Smith, because decoding adverbs of frequency just got a whole lot more fun! (Part2)