Confusing words
My students often have problems with these words. Let me help!
Load this PDF to read the text.

PDF:   https://drive.google.com/open?id=1pc0-swAIGb8Duv9f2FZCkUB4VuTG4zBV&usp=drive_fs 


Confusing words - intermediate 

Confusing words - sink, drown

V této epizodě se podíváme na tradici českého Mikuláše! Představíme si trojici - 🎅 Mikuláš, 👼 anděl a 👹 čert. Dozvíte se, co musí děti 👧👦 udělat, aby dostaly 🍬 sladkosti, a proč jsou 🍊 mandarinky na Mikuláše tak skvělé.

Pocket Czech

3. Mikuláš

Le Globe 

Offrons le globe aux enfants, au moins pour une journée.
Donnons-le leur afin qu’ils en jouent comme d’un ballon multicolore
Pour qu’ils jouent en chantant parmi les étoiles.
Offrons le globe aux enfants,
Donnons-le leur comme une énorme pomme
Comme une boule de pain toute chaude,
Qu’une journée au moins ils puissent manger à leur faim.
Offrons le globe aux enfants,
Qu’une journée au moins le globe apprenne la camaraderie,
Les enfants prendront de nos mains le globe,

Ils y planteront des arbres immortels.

Learn French through literature ☕

Le Globe "The Glob" Poem of Nazim Hikmet (Turkish Poet)

Palabras claves

deportar

obligar a alguien a salir de un país
Fue deportado poco después de ser arrestado.

Influencer

una persona que es muy popular en las redes sociales y a menudo las empresas le 
pagan para promocionar sus productos
Con más de 20 millones de seguidores, es una de las influencers más conocidas en 
Instagram.

muelle

una estructura larga y elevada que va desde la tierra hasta el mar
Los boletos se venden en el barco o en el muelle.

contenido

algo que aparece en un sitio web, en una revista, etc.
Hay una gran cantidad de contenido diferente en este sitio web.

recuperar

volver a ser normal o exitoso nuevamente después de una dificultad
Nepal está luchando para recuperarse de un terremoto.

empatía

la capacidad de comprender los sentimientos, experiencias, etc. de otra persona.
Mostró empatía por su problemático amigo.

Preguntas

¿Qué piensa sobre los problemas de Bali con los turistas extranjeros?
¿La gente de tu pueblo o ciudad se queja a menudo de los turistas?
¿Sigues a muchos influencers en las redes sociales? ¿Por qué? ¿Por que no?
¿Cuál de tus amigos publica el contenido más entretenido en las redes sociales?
¿Has estado en Bali? Si es así, ¿podría verse viviendo allí

Learn Spanish with Elvis (A2)

Bali deporta a los influencers que rompen las reglas!

Here are the five most commonly used ways to say "I'm sorry" in Chinese, along with some simple and easy-to-understand examples:
1. 对不起 (duìbùqǐ) - This is the most common and general way to apologize in Chinese.
Example: 对不起，我没有注意到你在说话。 (I'm sorry, I didn't realize you were speaking.)
2. 不好意思 (bùhǎoyìsi) - This is a more casual way to say "I'm sorry" or "excuse me."
Example: 不好意思，我没有看见你。 (I'm sorry, I didn't see you.)
3. 我错了 (wǒ cuòle) - This phrase specifically admits that you have made a mistake.
Example: 我错了，我应该早点回家。 (I'm sorry, I should have come home earlier.)
4. 抱歉 (bàoqiàn) - This is a shorter and more casual way to apologize.
Example: 抱歉，我没有听懂你在说什么。 (I'm sorry, I didn't understand what you were saying.)
5. 请原谅我 (qǐng yuánliàng wǒ) - This phrase is a more formal way to apologize.
Example: 请原谅我，我没有做完作业。 (I'm sorry, I didn't finish my homework.)


Five Ways to Say XXX in Chinese

5 ways to say "I'm sorry" in Chinese

In this episode we explore different weather patterns in different parts of earth, and lastly mention about global warming and how we can stop it.

FarsiLounge

FarsiLounge ep.1: Global Weather and Global Warming

For intermediate level learners of Japanese
「よけい」について勉強しましょう！

「よけい」の意味（いみ）は「もっと」なのですが、「もっと」とは少し違(ちが)います。
特別(とくべつ)なスイッチ（Switch）があるんです･･･。

なんだそれ！？と思ったあなた！
いっしょに勉強しましょう^^



【よけい】〈副詞(ふくし)〉
意味：すでに（そうだ）けど、もっと（そう）

▶こんな風に使います･･･
もうすでに感じている気持ちや状態(じょうたい)がもっと大きくなるという意味で使われる。
例「よけい寝られなくなる」（意味：もうすでに寝られないけど、もっと寝られなくなる）

すでに寝られない⇒何かスイッチ（Switch）がある。⇒もっと寝られなくなる
スイッチの例）羊(ひつじ)を数(かぞ)える



今日は・・・
２　会話の中の「よけい」・練習・おともだちのことば「そんなこと言われると、よけい」［6:19］

★会話の中の「よけい」★
①「みんなによけいなこと知られて、楽しい雰囲気(ふんいき)（を）壊(こわ)したくなかったし」
②「そう言われると、よけい聞きたくなる」



★練習★「よけい」を使って言ってみましょう。
①〈雑誌(ざっし)を見ていて〉
キーワード：スイスの腕時計（うでどけい）、売り切れ（うりきれ）、入荷（にゅうか）待（ま）ち
▶うわぁ、【もうすでにほしかったけど、もっと】ほしくなった。予約(よやく)しちゃおう。

②〈レストランの前で〉
キーワード：一見様（いちげんさま）、お断（ことわ）り
▶【もうすでに行ってみたかったけど、もっと】行きたくなった。誰か紹介(しょうかい)してくれる人、いないかな。

③〈大学の休み時間〉
キーワード：緊張（きんちょう）、失敗（しっぱい）
▶【もうすでに緊張しているけど、もっと】緊張するから、もう何も言わないで。

④〈日本語のネットニュースを読んでいて〉
キーワード：サブジェクト（subject）、泥棒（どろぼう）、警察（けいさつ）
▶【もうすでに分からないけど、もっと】分からなくなるから、あっちに行ってて。	




★お友だちのことば「そんなこと／そう」＋「言われると／言われたら」★
「よけい」の前に使われることが多(おお)い。
「気持(きも)ちが大きくなる」スイッチ・きっかけ・理由(りゆう)を言っている。

１）そんなこと言われると、よけい試（ため）してみたくなる。
キーワード：超エクストラハイパー激辛（げきから）ソース、一滴（いってき）

２）え～、そんなこと言われたら、よけい怖（こわ）くなる。
キーワード：妙（みょう）に、気に入（い）られる



＜説明＆ことば＞
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第２８課 よけい
１［5:35］　「ダメといわれると、もっとしたくなりますか」〈会話〉
２［6:19］　会話の中の「よけい」・練習・おともだちのことば「そんなこと言われると、よけい」

🎙声：音読さん、吉田（よしだ、Japanese teacher）、八角さん

📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第１課～第２８課まで　配信中です！！
Lessons 1 through 28 are now available!
よろしくお願いします。

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第２８課　よけい 2/2

In this episode we will talk about 【What is a good speech?】, you will learn how to say 【informal,public welfare,emotional】 ect. The material helps you get used to different voice and accent. 
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Check the script and learn new words. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can then retell the story.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
我们经常需要在各种各样的场合中讲话，有时候是非正式的聊天，有时候是正式的演讲。那么什么样的演讲才是好的演讲呢？我们来听一听刘墉先生的看法。
主持人：您觉得对您来说什么是一场成功的演讲？
刘墉：就是把你心里要说的，你都尽量地完全地顺顺当当地表达出来，而且让听众能够得到感动。你真实的情感，让他能够感触到，而且他们感动了之后能够延伸下去，就（是）说产生影响力。我记得有一次我在山西太原做公益演讲，讲完了大家除了有公益的捐款之外，出了场子知道有一个有个孩子在那哭，说他脚踏车被偷了，一个听讲的人就说没关系，我来出钱我给你去买一辆。让我非常地惊讶，那个人后来跟我说，他说：“刘老师，我听了演讲，我觉得我们让下一代快乐，帮别人解决问题，那其实就是解决我们自己心理的问题。”也就是它产生了正面的影响，我们不会只是希望在这个场子里头他感动，应该能够延伸下去，甚至能够影响人的一生。而且我的经验，一场成功的演讲，尤其是感性的演讲，当你讲完的时候，除了掌声之外，你会注意很多人会留在场子上不急着走，他们依然坐在那边。为什么？他们正在取决于他们咀嚼所听到的东西。我们要讲的东西让人能在现场听得精彩，让他在未来能够咀嚼，让他人生当中能够实现，这就是好的演讲。
你觉得什么是好的演讲？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
场合	/	chǎng hé	/	occasion
非正式	/	fēi zhèng shì	/	informal
尽量	/	jǐn liàng	/	as far as possible
顺顺当当	/	shùn shùn dāng dāng	/	smoothly
感触	/	gǎn chù	/	feel touched
延伸	/	yán shēn	/	extend
公益	/	gōng yì	/	public welfare
捐款	/	juān kuǎn	/	donation
脚踏车	/	jiǎo tà chē	/	bicycle
场子	/	chǎng zi	/	field（for activity）
感性	/	gǎn xìng	/	emotional
咀嚼	/	jǔ jué	/	chew,mull over
取决于	/	qǔ jué yú	/	depends on
精彩	/	jīng cǎi	/	wonderful，splendid

Yuli's Chinese Channel

什么是好的演讲？ What is a good speech? （Intermediate level）

こんばんは！Atsushiです。
さて、今回は前回の続きの話をします。

北海道旅行の2日目ですね。
Airbnbで泊まった家を朝早く出て、阿寒湖の近くにある足湯に行きました。朝からとても気持ちよかったです。

北海道には湖が多くて、1つ1つが大きいです。
阿寒湖(あかんこ)を離れて、別の湖、屈斜路湖(くっしゃろこ)という湖の近くにいきました。その近くの山を車で登って、上から湖と周りを見ました。

見渡す限り自然だけの世界で、もちろんコンビニや建物は何も見えませんでした。天気も良く、湖もきれいに見えまし。きっと忘れない、記憶に残るような景色でした。

その後に釧路(くしろ)という海の近くの場所へ行きました。ここでは海鮮が有名で、勝手丼(かってどん)というものを食べました。

これはとてもおもしろいシステムでした。
シーフードがたくさん売っている市場の中で、ライスを買い、その丼を持って、市場の中を歩きます。そして、いろんな店で、さしみ(生の魚を切ってあるもの、そのまま食べられます)が売っています。それを1つずつ好きなものをそのライスの上にのせることができます。そうして、10種類ぐらいの魚。ライスの上にのせて、しょうゆをかけて食べました。とても新鮮な魚なので、本当においしかったです。何よりも、自分の好きなものを自由に選べる、まさに勝手、(勝手の意味は、自分の好きなようにすることです)に自分の丼を作ることができるのが楽しかったです。

みなさんももし北海道の釧路に行く時があれば、勝手丼(かってどん)を調べてみてください！わからなければ、私のレッスンを予約してください！ちゃんと説明しますよ！

ということで、今回は2回にわたって、北海道旅行について話しました。どうでしたか？

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
