Modern Chinese(時代華語)B1- Reading(短文)

日本語の先生のTinaです！
今日は、日本語のことわざ（ideom）、「鉄（てつ）は熱（あつ）いうちに打（う）て」という言葉を紹介します🔥
Tinaといっしょに日本語の勉強しましょう♪
レッスンで待っています :)

Tina Japa Go!

Episode 44. 鉄は熱いうちに打て

外婆，好想多一些了解你（下）
外婆养了好几只猫。其实算不上养，因为那些都是流浪猫，突然跑到院子来，给它们吃的，就留下来了。半年或一年后，他们又会突然消失。外婆不想念它们，名字也不取，一只消失，一只又来了。
外婆最害怕冲突，最喜欢亲人团聚。每次他在电话里叫大家回来聚，那种语气，有一丝胆怯。害怕打扰，又鼓起勇气，她一辈子付出，几乎没什么自我表达。全世界的外婆都是这样。我想多了解她一些，可她习惯了沉默，好像从来不需要得到些什么。

关于人的性格、心理感觉的一些词：
1.怕冲突：怕冲突的人喜欢大家都开开心心的。
2.胆怯：这位新同学小声地向大家介绍了自己，有些胆怯。
3.有勇气：能面对失败的人，都是有勇气的人。  他没有勇气做这个决定。
4.付出：他总是付出给别人，不在乎自己得到了什么。
5.表达：他是一个很表达的人。
6.沉默：父亲的爱是一种沉默的爱，总是说得很少，做得很多。
7.温和：外婆是一个温和的胖老太太。

边听边说 More than Chinese Listening

第六集  外婆，好想多一些了解你（下）

안녕하세요! 
오늘은 한국에서 많이 쓰이는 단어, [갓생]에 대해 이야기해 보려고 해요. 혹시 들어본 적 있으신가요? 
갓생은 단순히 유행어가 아니라, 한국의 문화와 삶의 가치를 담고 있는 단어예요. 이와 관련된 재미있는 표현들도 함께 소개해 드릴게요!

갓생 (God-Life)
갓생은 영어 God와 한국어 '생'의 조합이에요. '생'은 삶을 의미하죠. 그래서 갓생은 생산적이고, 규칙적이며, 목표를 달성하는 "신적인 삶"을 뜻해요. 예를 들어, 매일 아침 일찍 일어나 운동하고, 공부하고, 계획한 일을 모두 이루는 사람을 보면 "정말 갓생 산다!"라고 말할 수 있어요.

"나는 이번 주도 갓생 살기로 결심했어."
I've decided to live a productive life again this week."
한국 사회는 자기계발과 성실함을 중요하게 생각하는데, 갓생이라는 단어가 그런 문화를 잘 보여주고 있죠.

갓반인 (Ordinary Person)
그런가 하면, 갓반인이라는 단어도 있어요. 이것은 "갓"과 "일반인"의 조합인데요, 일반인은 평범한 사람을 뜻해요. 주로 덕후, 즉 팬덤에 푹 빠진 사람들이 자신과는 다른 평범한 사람들을 표현할 때 사용해요.

"나는 덕후로 살다 보니 갓반인이 너무 부럽다."
"As a passionate enthusiast, I sometimes envy ordinary people."
이 표현은 덕후들 사이에서 자조적이면서도 유머러스하게 사용된답니다.

머글 (Muggle)
머글은 Harry Potter에서 온 단어로, 팬덤이나 특정 취미와 관계없는 사람을 뜻해요. K-pop 팬들이 자주 사용하는 표현이기도 해요.

"내 친구는 완전 머글이라 내가 덕질하는 걸 이해 못 해."
"My friend is a total muggle, so they don’t get my fan obsession."

현생 (Real Life)
마지막으로, 현생은 현실 생활의 줄임말이에요. 현실 세계의 책임이나 일 때문에 취미나 팬 활동에 집중할 수 없을 때 주로 쓰이죠.

"요즘 현생이 너무 바빠서 덕질을 못 하고 있어."
"I'm too busy with real life these days to indulge in my fandom."
이렇게 다양한 표현들이 한국의 대중문화와 일상 속에서 쓰이고 있어요. 여러분은 지금 갓생을 살고 계신가요? 아니면 현생 때문에 바쁜가요?

오늘 팟캐스트를 들으신 후, 꼭 이 단어들을 한 번 사용해 보세요! 다음 시간에는 또 다른 재미있는 한국어 표현을 들고 올게요. 감사합니다!

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

[갓생] Living a God-Life: Unlocking Korean Slang Gem

"Ser" para lo permanente, "estar" para lo temporal. Aprende a diferenciarlos con ejemplos claros y sencillos en solo 5 minutos. 🎙️☕ ¡Escucha Español Express y mejora tu español rápido! 

☕🎧🎙️ Español Express 🎙️🎧☕

Ser vs. Estar: La clave para no equivocarte nunca

Natural Spanish Fluency

18/100 DESPERTAR ⏰ Los 100 verbos más importantes en español

In this episode we will talk about a cat 

HSK2

Learn how to ask "how old"

I talk about watching a YouTube video about walking around in the 711 store in Hollywood California. My italki teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening! Visit my website for more of my full-length podcasts . https://www.streetwisenglish.com

Streetwise English

SWE60  711 in Hollywood California YouTube 

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

今回はスクリプトなしのPodcastです。