日本で"はたらく"こと
Working in JAPAN
일본에서 일하는 것

●YOUTUBEに英語、韓国語の字幕ver.があります
English, Korean Subtitles on YOUTUBE
유튜브에는 영어, 한국어 자막이 있습니다
https://www.youtube.com/@nanasensei777

NANAのにほんごpodcast 

日本で"はたらく"こと Working in JAPAN

Mi respuesta inmediata es sí...es posible aprender un idioma en tres meses, pero...primero hay que considerar algunos aspectos. 

Preguntitas (sobre el aprendizaje de idiomas)

Ep. 3 - ¿Es posible aprender un idioma en 3 meses? 

Mitä on kielimuuri työpaikalla? Miksi Suomessa painotetaan täydellistä suomen kielen osaamista? Tässä Suomea for you -podcastin jaksossa pohdiskelen suomalaista työelämää ja miten puutteellista kielitaitoa pidetään työllistymisen esteenä.

Mainitsemani Ylen artikkeli: Pula kieltenopettajista tulppana maahanmuuttajien kotoutumiskoulutukselle ja työllistymiselle https://yle.fi/a/74-20012961 

Suomea for you

7. jakso: Kielimuuri työpaikalla 

"그거 봤어?" 팟캐스트에 오신 여러분을 환영합니다^^
우리의 모습을 현실 그대로 보여주는 드라마가 있습니다. 
삶, 고통, 눈물, 힐링.
Paulo Coelho, Sebastian Roché 등 전 세계 유명 셀럽들의 극찬이 있었던 드라마!
한번 보기 시작하면 끊을 수 없습니다. 
"나의 아저씨"로 여러분을 초대합니다.
Welcome to "그거 봤어?(Did you watch it?)" podcast!!
Here’s TV series that shows our lives. 
My mister is about our life, pain, tears &amp; healing. 
Worldwide celebrities, Paulo Coelho &amp; Sebastian Roché, also praise this tv-show!
Be careful! Once you enter, there’s no exit:)
Welcome to "My mister!"

그거 봤어? Did you watch it?

05. When hope is lost, I’ll be your "My mister"!(드라마 나의 아저씨)

안녕하세요, 여러분! 유정쌤이에요. 오늘도 한국어 듣기 연습에 오신 걸 환영합니다. 
오늘은 겨울을 대표하는 단어, "눈"과 한자어 "설(雪)"에 대해 이야기해볼게요. 두 단어의 차이와 함께 다양한 표현도 살펴볼게요.

[눈과 설의 차이]

"눈"은 우리가 아는 하얗고 부드러운 겨울에 나타나는 기상현상을 뜻하고, "설"은 눈의 한자어 표현이에요. 그래서 뉴스나 공식적인 문장에서는 "대설주의보"나 "설경" 같은 단어를 자주 사용해요.

예를 들면:
"이렇게 예쁜 설경 속에서 널 만난 것도 인연이야."
여기서 "설경"은 눈으로 덮인 아름다운 경치를 뜻하죠.

[눈과 설을 활용한 표현들]

눈과 관련된 표현 몇 가지를 소개할게요:
첫눈: 처음 내리는 눈이에요. 여러분 모두 지난 주 첫눈 오던 날 뭘 하셨나요?
눈꽃: 나뭇가지나 창문에 맺힌 얼음 결정처럼, 눈의 아름다움을 표현한 단어예요.

한자어 "설"도 다양하게 활용돼요:
설국(雪國): 눈으로 덮인 세상을 뜻해요. 소설 설국이나 영화 설국열차의 제목에서도 보이죠.
설중매(雪中梅): "눈 속의 매화"라는 뜻으로, 추운 겨울에도 피어나는 강인함과 아름다움을 표현해요.

한국 문화에서는 특히 "첫눈"과 관련된 미신이 재밌는데요. 첫눈이 오는 날 사랑하는 사람과 함께 있으면 사랑이 이루어진다고들 합니다. 여러분도 한국에 오시면 첫눈의 로맨틱한 의미를 꼭 느껴보세요!

[발음]

"설"이라는 발음은 다양한 뜻으로 쓰여요.
예를 들어:
설(說): 이야기나 설명.
설(舌): 혀.
설(設): 설치하거나 세우는 것을 의미합니다.
문맥에 따라 뜻이 달라지니 주의하세요!


오늘은 "눈"과 "설"의 차이, 그리고 이와 관련된 표현들을 살펴봤어요. 한국어는 단어 하나에 여러 문화적 의미와 감정을 담고 있는 게 참 매력적이죠. 여러분도 다음에 눈이 내리는 풍경을 보며 "설경이 정말 아름답다"라고 말해보세요.

오늘도 들어주셔서 감사합니다! 그럼 다음 시간에 만나요. 안녕히 계세요!

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

눈 vs. 설(雪): Why Koreans Have Two Words for Snow

课文七   《青蛙写诗》
xià yǔ le
下雨了，
yǔ diǎnr xī lì lì  shā lā lā
雨点儿淅沥沥，沙啦啦。
qīnɡ wā shuō     wǒ yào xiě shī lɑ
青蛙说：“我要写诗啦！”
xiǎo kē dǒu yóu ɡuò lái shuō
小蝌蚪游过来说：
wǒ yào ɡěi nǐdānɡ ɡè xiǎo dòu hào 
“我要给你当 个小逗号。”
chí tánɡ lǐ de shuǐ pào pɑo shuō
池 塘 里的 水 泡 泡 说：
wǒ nénɡ dānɡ ɡè xiǎo jù hào
“我 能 当 个小句号。”
hé yè shànɡ de yí chuàn shuǐ zhū shuō
荷叶 上  的一 串  水 珠 说：
 wǒ men kě yǐ dānɡ shěnɡ lüè hào
“我们 可以 当  省  略 号。”
qīnɡ wā de shī xiě chénɡ le
青 蛙的诗 写  成 了：
ɡuā ɡuā  ɡuā ɡuā  ɡuā ɡuā ɡuā
“呱呱，呱呱，呱呱呱……”
————————————————————————————
下雨 xià yǔ rain  个 gè  measure word 写xiě to write  诗shī  poetry
逗号dòu hào  comma 句号jù hào full stop  省略号shěnɡ lüè hào n. ellipsis


Iris读课本—— Original Chinese Textbook Reading（first to third grade）

课文七：青蛙写诗  A frog writing poems

namsan is Korea mountain. 
night view is nice place.

남산= 남산타워 =  Namsan tower

남산에 어떻게 가요?

수정 선생님은 서울 사람 SUJUNG teacher is SEOUL people.

남산에 어떻게 가요? how can i get Namsan?

Los refranes son dichos populares y coloquiales que intentan transmitir una enseñanza o dar un consejo o mensaje que nos haga pensar. El refranero español es muy amplio y está lleno de consejos útiles para la vida. En el episodio de hoy comento algunos de ellos y las enseñanzas que tienen.

Como siempre, espero que disfrutes este episodio. Si lo haces, no te olvides de dejar una valoración en la plataforma donde lo estás escuchando. Después de hacerlo, sabes que te estoy esperando, pásate por mi Instagram y cuéntame qué te ha parecido este episodio.

Lee toda la información del calendario de adviento:  https://blancadelatorre.kartra.com/page/1r3267 
