Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
Vol.3 ”あいまい” な日本語? / Ambiguous Japanese?
04:23
5 tháng 5 năm 2024
04:23
5 tháng 5 năm 2024
Mô tả
こんにちは、Mikaです このポッドキャストでは私の日々の出来事を通じて、 日本語をより身近に楽しく感じられたら嬉しいです。 短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。 さて今日は "あいまいな日本語" についてお話ししようと思います。 まず ”あいまい" の意味とは "はっきりしない" とか "わかりにくい" といった意味です。 漢字で "あいまい" と書くことができますか。 "あいまい" という漢字もこの機会に覚えてくださいね。 話は戻りますが、”あいまいな日本語" とはどんな言葉があると思いますか。 例えば "大丈夫です" という言葉があります。 レストランでコーヒーを飲んでいる時に店員さんから 「コーヒーのおかわりはいかがですか?」と言われて 「はい、大丈夫です」とか、 会社の人に「明日ランチに行きませんが?」と言われて 「大丈夫です」とか、こんな感じで日本人は「大丈夫です」という言葉をよく使っています。 「大丈夫」という言葉は Yes でも No でも使われるので その状況や雰囲気で Yes なのか No なのかを判断しなければいけません。 ですから日本語学習者にとって判断することはとても難しく "あいまいな言葉" となります。 では、、 Aさん「明日ご飯を食べに行きませんか?」 Bさん「大丈夫です」 この場合の「大丈夫です」は「行きません」もしくは「行けません」の意味になることが多いです。 では何故ここで「大丈夫です」とあいまいな言葉を使うのか? それはご飯を食べに行きませんか?と誘ってくれた相手に 「行きません」とか「行けません」とはっきり言うよりも あいまいな言葉で相手が少しでも傷つかないように...と考えている日本人が多いからだと思います。 "あいまいな日本語" は確かにわかりづらく、少し理解するのが難しいかもしれませんが ”相手を傷つけたくない" とか "悲しい思いをさせたくない" など 相手に対する "思いやりの心" が詰まっています。 このポッドキャストの後に "あいまいな日本語" を聞いた時は それはあなたに対する "日本人の優しさ" として受け止めてあげてください。 Yesなのか Noなのか 判断することが難しい時には 「どちらの意味ですか?」とはっきり聞いてもいいと思います。 それでは今日も笑顔の多い1日を! またね~
Kênh Podcast
mika's whisper talk
Tác giả
Tất cả các tập
Il a les cheveux frisés et châtains
00:37
6 tháng 1 năm 2023
#002 きっかけは? How did I start?
03:44
26 tháng 7 năm 2023
# 12 My travels in Russia (+transcription)
02:59
11 tháng 1 năm 2024
Le Festività Italiane
05:56
10 tháng 7 năm 2022
Borrow and Lend
00:43
14 tháng 11 năm 2023
Global Leaders Unite in Dubai: COP28 Agrees on Climate Action
04:24
27 tháng 1 năm 2024
Could you scan this for me please?
01:51
29 tháng 11 năm 2023
From Rome to Rochester: The History of the Hamburger
02:00
20 tháng 6 năm 2024
Hiển thị thêm
Các tập phổ biến
France Class Niveau Elémentaire
Il a les cheveux frisés et châtains
00:37
Megumi's Daily Japanese Adventures
#002 きっかけは? How did I start?
03:44
Enjoy Russian with Yanchik ❤️
# 12 My travels in Russia (+transcription)
02:59
Italiano Chiaro - Cultura e Tradizioni
Le Festività Italiane
05:56
Everyday English with Teacher Alyse
Borrow and Lend
00:43
Lisa's Podcast
Global Leaders Unite in Dubai: COP28 Agrees on Climate Action
04:24
DAILY Business English VOCABULARY builder
Could you scan this for me please?
01:51
Practice Listening, Reading & Comprehension
From Rome to Rochester: The History of the Hamburger
02:00