Пушкин-боксер, Толстой-сапожник, Гоголь-портной. Чем еще увлекались русские классики?

Скачать транскрипцию к этому выпуску можно на davayporusski.com

Давай по-русски!

Необычные хобби русских писателей

Друзья, я продолжаю свой выпуск адаптированных книг российской литературы. Первым в этом списке будет роман Ф.М. Достоевского "Идиот".
Глава 2
Приятного прослушивания и не стесняйтесь заказывать уроки:)

Учи русский по адаптированным книгам

Reading a book in Japanese/Relaxing reading 

''Buying Mittens'' #10　(Written by Nankichi Niimi)
『手袋を買いに』(てぶくろを かいに）
新美南吉・著　第十話
It's a heartwarming story with
beautiful winter portrayal.

You can practice shadowing, and repeating with
this reading and the text below.📚
Also, it's a relaxing story reading for sleep🌛
📚My lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

「お母さんは、人間は恐ろしいものだって
おっしゃったが　ちっとも恐ろしくないや。
だって僕の手を見てもどうもしなかったもの」

と思いました。
けれど子狐は いったい人間なんてどんなものか見たい
と思いました。
ある窓の下を通りかかると、人間の声がしていました。
何というやさしい、何という美しい、何と言う
おっとりした声なんでしょう。

「ねむれ　ねむれ
　母の胸に、
　ねむれ　ねむれ
　母の手に――」

子狐はその歌声は、きっと人間のお母さんの声に
ちがいないと思いました。
だって、子狐が眠る時にも、やっぱり母さん狐は、
あんなやさしい声で ゆすぶってくれるからです。


【漢字】

お母さん・・・おかあさん
人間　　・・・にんげん
恐ろしい・・・おそろしい
僕　　　・・・ぼく
手　　　・・・て
見て　　・・・みて
思いました・・おもいました
子狐　　・・・こぎつね
窓の下　・・・まどのした
通り　　・・・とおり
声　　　・・・こえ
何という・・・なんという
美しい　・・・うつくしい
母　　　・・・はは
胸　　　・・・むね
眠る　　・・・ねむる


朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読 『手袋を買いに』第十話 Buying Mittens #10 

14 Listening tips for your IELTS exam

    Attempt all questions – there are no penalties for incorrect answers.
    Watch out for plurals in answers. If the question requires a plural answer, a singular answer is incorrect.
    Answers appear in the order they are heard in the audio. They come quickly or with large gaps between them.
    Prepare to hear a potential answer that is not the actual answer. This is common when two people are making plans. They first agree on meeting at a certain time, but then one remembers that they cannot so they decide on a new time.
    Take care when you transfer your answers and pay attention to the word limit for your answers on your answer sheet!
    Multiple-choice answers will ask for a letter (a, b, c, d). Write the letter and not the corresponding answer.
    When asked to complete a sentence using no more than two words, and the correct answer is “leather coat,” then “a coat made of leather” is incorrect. Same goes for numbers.
    Hyphenated words (like “part-time”) are considered as one word.

    Focus on what the speaker is saying not how they say it.
    Don’t take notes in complete sentences – jot down the key points and abbreviate. You only need to write down enough to help your memory later.
    Get the habit of distinguishing between essential and non-essential information. If two people are talking about making plans for a dinner date, the important information is the date/time they finally agree upon. Other dates/times they considered become irrelevant.
    Try to guess what the speaker is going to say. Speakers, will often drop clue words or outline what they will to talk about beforehand. This gives you the ability to start your own outline to then fill in.
    Listen to the audio while reading the audio script. This will help you get a sense of how questions are spaced out, as well as learning some useful common expressions that are frequently used in listening tests.

IELTS Insights📚📝

14 Listening tips for your IELTS exam

首先，各位听众，很抱歉最近更新得不太规律。我们又搬家了！搬家真的是一件重活。在入住新家前，我们想了想要添置哪些新电器，所以这集播客就诞生了！跟我们一起来学习怎么用中文说一些常见的家用机器吧～

播客里提到的视频链接：https://youtu.be/_gvsz_vc7B0?si=a88jT9xnvZyubOzf

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

(Intermediate) 你家有什么机器? What machines do you have?

Two corvesations: 

1- En la peluqueria

2- Album Familiar

This podcast is to improve your listening and vocabulary

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish Conversation parte 16

【北海道Hokkaido生活】
〈#109〉8月31日水曜日　天気/雨　気温/22℃ 

網走市/あばしりし
・詐欺の被害を防ぐため、小学生が手書きのメッセージでお年寄りに手紙を書いた。
・お年寄りを騙す人がいる
・被害額が2000万円

［単語］
詐欺/さぎ… うそを言って、お金や物をとる。
被害/ひがい…わるいことをされる
防ぐ/ふせぐ…わるいことをされないようにする
手書き/てがき…手で書いた字。パソコンではない。
メッセージ/めっせーじ…自分の考えを伝える
お年寄り/おとしより…おじいちゃん、おばあちゃん。自分のおじいちゃんとおばあちゃん以外も。
騙す/だます…うそを言う
被害額/ひがいがく…被害のお金


〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#109〉8月31日水曜日　詐欺に気をつけて！

Get ready to infuse your English with the festive spirit in this special episode of "English Learners Boost." Join me as we unwrap the magic of "Useful Phrasal Verbs for the Christmas Season." From getting into the holiday spirit to decking out your surroundings, we'll discover practical examples and useful expressions to navigate the Christmas season with confidence. Plus, don't miss our special segment on giving back during this season of generosity. And, as a bonus, learn how to ring in the New Year with flair and wrap up the festivities in style. Stay tuned for a unique learning experience, and if you're ready to boost your English skills, check out my italki profile for a personalized and immersive learning journey. 'Tis the season to enhance your language skills, and this episode is your ticket to a linguistic sleigh ride!

English Learner's Boost

Christmas Phrasal Verbs

IELTS Preparation. Band 8-9 Answers. Part 3 - Leadership and politics. Q.5-6.

5. Do you think unelected heads of state are a good idea? Why/ Why not?
6. In your opinion what qualities a political leader should have?

Which idea can you use in your answers if the same type of question would come up on your test?

For more IELTS podcasts - check my podcasts section and get more ideas.

To be trained by me personally - send a class request.

You can count on my full support and assistance!