En este audio describo mi experiencia de grabar video-lecciones para mi canal de Youtube.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

La Primera Video-Lección

Script : https://youtu.be/R7RFMcMhgXA?si=vBH8H5lyrbDxhVsQ

PDF : https://docs.google.com/document/d/1yK96r4TDwKtFcuiOTY1mvLdiC_ntf70YAO3Q0a5qTyE/edit?usp=sharing

Instagram : @prof.crystal.kim
Youtube : https://youtube.com/@Prof.CrystalKim?si=QnH2Yj31wDH5rFLa

KOREAN TOPIK 1,2

KOREAN TOPIK 1 Ep.1

《礼记》说：“入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳。”这句话的意思是，到某个地方，要了解那个地方的禁忌；去某个国家，要了解那个国家的风俗习惯；上某家做客要了解那户人家的家讳。除了”避名讳“这一禁忌，中国还有很多禁忌与崇拜有关，与语言有关。本篇简单介绍了古时候的讳名和禁忌语，希望大家对此有所了解。

Learning Chinese culture with Miss Zhang

汉语禁忌语

Nivel B1 B2. Tema. Hoy tenemos expresiones para hablar de la edad cuando queremos referirnos a WHEN I WAS YOUNGER. Si quieres sonar natural esto es lo que vas a decir. Este episodio tiene su transcripción. Gracias por compartirlo con otros estudiantes de español. 
Nos vemos. 😉 Rocío. Aprende con rocioenespanol

Rocío en Español Podcast

21. ¿Cuándo era joven?. Expresiones sobre la edad. Vocabulario.

"Learn essential Turkish phrases for renting a house in Turkey! From finding a home to discussing contracts, this episode has everything you need

Merhaba Türkçe 

Renting a House in Turkiye: Essential Turkish Phrases

ɡǔ shí hòu，yǒu yí ɡè jiào yánɡ shí de xué shēnɡ，
古时候，有一个叫杨时的学生，
tā hěn xǐ huān dú shū，xué xí fēi chánɡ nǔ lì。
他很喜欢读书，学习非常努力。
yǒu yì nián dōnɡ tiān，xià qǐ le dà xuě，tiān qì hěn lěnɡ。 
有一年冬天，下起了大雪，天气很冷。
zhī qián，yánɡ shí ɡēn lǎo shī chénɡ yí yuē dìnɡ le qǐnɡ jiào wèn tí，
之前，杨时跟老师程颐约定了请教问题，
wèi le zūn shǒu yuē dìnɡ， 
为了遵守约定，
tā hé tónɡ xué yì qǐ dǐnɡ zhe hán fēnɡ hé dà xuě， 
他和同学一起顶着寒风和大雪，
lái dào le chénɡ lǎo shī jiā。 
来到了程老师家。
chénɡ lǎo shī jiā bìnɡ bù jìn， 
程老师家并不近，
dào le lǎo shī jiā shí， 
到了老师家时，
zhènɡ shì chénɡ lǎo shī shuì wǔ jué de shí jiān。
正是程老师睡午觉的时间。
wèi le bù dān wù chénɡ lǎo shī xiū xi，
为了不耽误程老师休息，
yánɡ shí hé tónɡ xué jiù zhàn zài lǎo shī de mén qián děnɡ hòu。 
杨时和同学就站在老师的门前等候。
xuě yuè xià yuè dà，yuè lái yuè lěnɡ。 
雪越下越大，越来越冷。
tā men yě bù dònɡ yáo，
他们也不动摇，
rénɡ rán nài xīn de děnɡ zài mén wài。 
仍然耐心地等在门外。
děnɡ lǎo shī xǐnɡ le hòu， 
等老师醒了后，
fā xiàn tā men liǎnɡ rén zhàn zài xuě dì li，
发现他们两人站在雪地里，
mánɡ jiào tā men jìn wū li lái。
忙叫他们进屋里来。
lǎo shī shuō：“wǒ yǐ wéi xuě xià de nà me dà，  
老师说：“我以为雪下得那么大，
nǐ men bú huì lái le。 
你们不会来了。
méi xiǎnɡ dào nǐ men què nà me shǒu shí shǒu yuē， 
没有想到你们却那么守时守约，
zhēn shì hǎo yànɡ de！”
真是好样的！”
hòu lái rén men jiù bǎ zhè ɡe ɡù shì jiào zuò“chénɡ mén lì xuě”，  
后来人们就把这个故事叫做“程门立雪”，
lái xínɡ rónɡ rén shuō huà suàn shù、shǒu yuē。
来形容人说话算数、守约。

Vocabulary：
约定（yuē dìng）：appointment;appoint
请教（qǐng jiào）：to consult
遵守（zūn shǒu）：abide by
耽误（dān wu）：to delay
动摇（dòng yáo）：to vacillate
耐心地（nài xīn de）：patiently
好样的（hǎo yàng de）：good job
说话算数（shuō huà suàn shù）：Keep your word

CHINESE STORY中文故事

程门立雪

LUKE: Hello? Hi, Stephanie, how are things at the office?
STEPHANIE: Hi, Luke! How are you? Can you please stop and pick up 
extra paper for the computer printer?
LUKE: What did you say? Can you repeat that, please? Did you 
say to pick up ink for the printer? Sorry, the phone is 
cutting out.
STEPHANIE: Can you hear me now? No, I need more computer paper. 
Listen, I’ll text you exactly what I need. Thanks, Luke. 
Talk to you later.
LUKE: Thanks, Stephanie. Sorry, my phone has really bad
reception here.



LANGUAGE NOTES
• There are a few ways to express a lack of understanding and to request additional 
information. The most common ones are stated, but you can also say “Excuse me” or 
simply “I can’t hear you.” In a more formal situation, try saying “I’m sorry?” or “I beg 
your pardon?” (with a rising intonation).
• When asking someone to clarify information try saying Can you please repeat that? / 
Can you spell that for me? / Can you please write down the address for me?
• Cutting out describes a difficulty in understanding a caller due to poor cellphone 
reception. If you are having trouble understanding the caller, you can also say The 
line is breaking up / I am losing you. If the phone call is disconnected because of poor 
reception, you can say The call dropped.
• Talk to you later is the equivalent in a phone conversation of “See you later” in a 
regular, face-to-face conversation.
• Reception here means the availability of cellular service, the possibility to receive and 
give calls on a cellphone. Cellphone reception can be limited in remote areas, inside 
large buildings or underground (in the subway, for instance).

English Conversation practice (30-day challenge)

Day 7: Asking them to repeat

Script 

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

今日は数字(すうじ)のはなしです。

1 いち
2 に
3 さん
つぎは？

そう、4(よん)ですね。

4(し)ともいいます。

温泉に行くと、ロッカーがありますね。

ロッカーの数字は、

1、2、3、5、6と、なっています。

4をみつけることができません。

4がないことがあります。

これには理由(りゆう)があります。

4"よんの数字は"し"とよむこともできます。

人や動物が死(し)ぬ、と同じ発音(はつおん)です。

そのため、昔(むかし)はよくこの数字(すうじ)をつかいませんでした。

数字があるところ、

たとえば、ロッカーや駐車場(ちゅうしゃじょう)、部屋の番号など‥

4をつかわないことがありました。

最近(さいきん)は、あまり気にしない人もおおいです。

日本に旅行にきたら、1.2.3.5.6
となっている場所をさがしてみて下さいね。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日！

--------------------
Today's Keywords

□死にます(しにます)/死ぬ(しぬ)
die



Japaneseだんだんpodcast

45. 日本には"4"がない？/Travel tips/Japaneseだんだんpodcast

Some great tips for getting started with accent reduction.

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1b9heA2sPs8UI-aac2YKOznlKw41RKM_L/view?usp=drivesdk