Le Français en deux minutes

Episode5: Concours de plongeon dans une piscine

Сегодня пишем диктант на основе монолога известного писателя-сатирика Михаила Жванецкого. Есть у него одна история, называется “Воскресный день”. В первом абзаце очень интересно обыгран глагол “потянуться” в разных его вариациях: это и медленно идти, и потянуть мышцы после сна, к примеру. А во втором абзаце потренируемся описывать своё утро и правильно писать названия продуктов.

Система такая же: я читаю текст два раза. В первый раз медленно, по несколько слов, но обязательно ставьте эпизод на паузу, чтобы всё успеть. Буду говорить, где заканчивается предложение и нужно ставить точку (.), ок? Второй раз читаю быстрее, чтобы вы проверили, всё ли правильно записали. 

Отправьте мне сообщение со словами “четвёртый диктант готов” и я пришлю вам текст для проверки.

Пишите грамотно, говорите свободно! Хорошего дня, друзья!

Writing Russian

Отрывок из монолога "Воскресный день" (диктант)

Hola, aquí te cuento el origen de la intención de ver todo con ojos de turista. A veces, es más fácil notar lo que está a nuestro alrededor cuando estamos viajando o en un lugar nuevo. 

La magia de la vida

Episodio 6: El árbol de piña

こんにちは。
みなさんは、今日は何を着ていますか。私は、スカートとTシャツです。
【着（き）る】
Tシャツを着（き）る。
ワイシャツを着る。
ブラウスを着る。
ワンピースを着る。
パーカーを着る。
トレーナーを着る
ベストを着る。
ジャケットを着る。
コートを着る。

【はく】
ズボンをはく。
スカートをはく。
パンツをはく。
靴下（くつした）をはく。
靴（くつ）をはく。

【かぶる】
帽子（ぼうし）をかぶる。
フードをかぶる。

【かける】
眼鏡（めがね）をかける。

【つける】
時計（とけい）をつける
アクセサリーをつける。
指輪（ゆびわ）をつける。
ピアスをつける。
ネックレスをつける。

【しめる】
ネクタイをしめる
ベルトをしめる。

【羽織（はお）る】
カーディガンをはおる。


※わからない言葉（ことば）はインターネットで調（しら）べてください。



にほんごのれんしゅう

ようふく（洋服）

Mitä tarkoittaa tehokas ajankäyttö ja miten sitä voi soveltaa uuden kielen opiskeluun? Tässä jaksossa puhun tehokkaasta ajankäytöstä osana oppimisprosessia, itsensä johtamiseen kielenoppijana ja itsensä kehittäjänä.

Mitkä ovat vinkkini tehokkaaseen ajankäyttöön:
1 Aseta itsellesi kieleen liittyviä tavoitteita.
2 Laita opiskelumateriaali tärkeysjärjestykseen.
3 Anna itsellesi aikaa oppia ja palautua.





Suomea for you

23. jakso: Tehokas ajankäyttö

Learn ESL idioms, phrasal verbs and more with this short story about Benny, who is desperate to start his career in organised crime!

The Mr Vocab Podcast

Benny Joins The Mafia

Le ballon rond rassemble des millions de personnes à travers le monde, c'est aussi le sport le plus populaire en France. Mais comme beaucoup de français(es) je m'intéresse à beaucoup de disciplines, c'est toujours plus facile de commenter depuis son canapé. Et toi, quel le sport national dans ton pays ? 

Cher Journal

Episode 12 - Le Sport National

JULIE: I just bought a ticket to New York City. I’m so 
excited to see the city!
SOPHIE: Good for you! Traveling is so much fun. I love 
discovering new places and new people. When 
are you leaving?
JULIE: Next week. I’m taking the red eye. It was cheaper. 
Hopefully, I’ll be able to sleep on the plane.
SOPHIE: I wish I could go with you! New York City is a magical 
place. You will have so much fun.
JULIE: I hope so. I’m going to visit my brother who lives 
there. I will stay for a week and then take the train 
down to Washington, D.C.
SOPHIE: That sounds like a great vacation. I’m looking 
forward to a week at the beach for my summer 
vacation. I just want to relax.


LANGUAGE NOTES
• Ticket can refer to many different types of transportation (metro, bus, train, plane, etc.). 
In general, you can guess the means of transportation by the context.
• When discussing airplane travel, a red eye is a flight that leaves at night to arrive early 
the next morning. This is in reference to how red your eyes become when you don’t get 
a full night’s sleep

English Conversation practice (30-day challenge)

Day 25: Taking vacations

【今日の質問】※解答はスクリプトの下にあります。
①日本のキャッシュレス決済で一番割合が多いものは何ですか。
②最近、日本で人気を伸ばしているキャッシュレス決済は何と何ですか。
③日本はどの国よりキャッシュレス決済率が高いと言っていますか。

【スクリプト】
こんにちは、Japanese with Yoshikoへようこそ！今日は「日本のキャッシュレス化の現状」についてお話しします。今日のフレーズは「とはいえ」です。意味を知らない人はどういう意味か想像しながら聞いてみてくださいね。

日本へ来たことがある人は分かると思いますが、日本ではまだまだ現金でしか払えない店が多いです。しかし、経済産業省の2021年のデータによると、キャッシュレス決済比率は32.5%となり毎年堅調に上昇しています。内訳はクレジットカードが27.7％、デビットカードが0.92％、電子マネーが2.0％、コード決済が1.8％でした。日本のキャッシュレス決済の主流はクレジットカードですが、最近は審査不要で発行できるデビットカードやスマホで簡単に支払えるQRコード決済が人気を伸ばしています。「Paypay」や「LINE pay」などPayとつくものがスマホ決済です。また、事前チャージ型の電子マネーも便利です。特にSuicaやpasmoなどの交通系電子マネーは電車によく乗る人が持っているので、コンビニでの買い物などちょっとした買い物によく使われます。
他の国のキャッシュレス決済比率はというと、 韓国（94.7%）、中国（60%）、カナダ（62%）、オーストラリア（59%）、シンガポール（57.6%）、スウェーデン（48.9%）、アメリカ（47%）、フランス（44.8%）、ドイツ（17.9%）で、ドイツよりは多いという結果になりました。国によってどんなキャッシュレス決済が多いかが全く異なります。
（「日本のキャッシュレスの現状と目標」経済産業省 商務・サービスグループ キャッシュレス推進室）

どうして日本ではキャッシュレス決済があまり普及していないのでしょうか。理由は主に4つあります。「現金への信頼性の高さ」「治安の良さ」「ATMの利便性」「レジ処理の正確さ」です。私の周りではなぜか現金にこだわる人もまだ多いですね～。パン屋や100円ショップなど買い物額が少額になるお店は現金のみ対応、またはそういうお店でもpaypayというスマホ決済は扱っているというケースがあります。
とはいえ、毎年地味にキャッシュレス決済率は伸びており、2019年10月に消費税率が上がったのと同時に始まったキャッシュレス・ポイント還元事業がさらにキャッシュレス化を加速させました。少子化による人手不足に対応でき、外国人観光客が現金がなくて困ったということがないようにキャッシュレス決済ができる店が増えればいいなと思います。日本へ行く予定のある皆さん、田舎を観光したり、バスに乗ったり、小さなお店に入る時にはある程度の現金は用意しておきましょう！

どうでしたか？皆さんは普段どうやって支払いますか。今日のフレーズは「とはいえ」でしたね。前文の内容を認めながらも、後文ではそれに反したり矛盾したりすることが続くときに使い、「とは言っても、～とは言うものの」と同じように使います。通常は文中で使いますが、今回のように文頭で使うこともできます。それでは例文です。「まだ5月とはいえ、もう30度越えの暑い日が続いています。」「父はもう70歳とはいえ、毎日ランニングするくらい元気です。」皆さんも「とはいえ」を使ってみてくださいね♪それでは、またバイバーイ。
【今日の質問の解答】
①クレジットカード決済
②デビットカード決済とQRコード決済
③ドイツ
