Original audio content by Elena Ann
Please contact me to get the original script
Elena Ann on Italki
https://www.italki.com/teacher/1263046/chinese


Chinesewithelena

Pingping Chinese Elementary Lesson 5：What is your job?

descubre los significados de la palabra pico en el idioma español...es una palabra varia a y a la vez graciosa.
Descubrámosla en una conversación amena y divertida.
ven te escucho conversemos.

palabras polisemicas en el idioma español

palabra polisemica de hoy

Does 露马脚 mean showing the horse's feet and what is the origin of this idiom? Come to find out!

Shay的中文小课堂

Idioms and Slangs Episode7-露马脚lù mǎ jiǎo

南(方) nán (fānɡ) n. south, southern part
北方   běi fānɡ    n. north, northern part

xiǎolì：xiàgèyuèwǒqùlǚyóu，nǐnénggēnwǒyīqǐqùma？
xiǎogāng：wǒháiméixiǎnghǎone。nǐjuédenǎérzuìhǎowánér？
xiǎolì：nánfānga，wǒmenqùniánjiùshìzhègèshíhòuqùde。
xiǎogāng：nánfāngtàirèle，běifānghǎoyīxiē，bùlěngyěbùrè。

小丽：下个月我去旅游，你能跟我一起去吗？
小刚：我还没想好呢。你觉得哪儿最好玩儿？
小丽：南方啊，我们去年就是这个时候去的。
小刚：南方太热了，北方好一些，不冷也不热。


HSK3--materials and exercises for listenning, reading and speaking

聊旅游计划  liáolǚyóujìhuà

By the end of this episode, students will have a better understanding of eye examinations, improved listening skills, and an expanded vocabulary related to vision. Get ready to dive into the world of eye care! 👁️🏥😊 

Everyday Dialogues

Going to an Eye Doctor

【スクリプト】
こんにちは～！イードムバラク！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
ラマダンとイードが終わり、16日間の長い学校の休みも終わり、今日からいつもの毎日が始まりました！1週間前までは11時に起きていましたが、ちょっとずつ生活リズムを調整して、今日はなんとか6:40に起きました。でも、朝早く起きるとやっぱり体が良い感じです！

さて今日は前回の話に関連して、「サウジでの運転」について話しますよ～。
まずは日本との違いから。日本では車は左側通行ですが、サウジでは右側通行です。そして地域によって違うかもしれないですが、私が住んでいる地域では、ほとんどの信号機に待ち時間が表示されています。日本では見たことないです。サウジでは朝のピーク時には交通警察が信号を操作します。また、サウジには環状交差点（ラウンドアバウト）が多いです。
信号がある交差点で赤信号でも右折できるのがいいです。住宅街では減速を促すため、減速帯が設けられています。サウジでは日本と比べて爆走する車が多いので、住宅街では必須ですね。気を付けなければいけないのが、信号前で線をはみ出さないこととスピード違反のための監視カメラの前を走るときは絶対に制限速度を守ること。大きな道路では監視カメラがついていて、簡単に違反が見つかってしまいます。
駐車についても大きな違いがあります。住宅街にある学校、クリニック、小さなお店が集まった通りなど、公式の駐車場がなく、建物の周りに停めるしかありません。ピーク時には道路が大変なことになります。家の前に車を停めるときも線の中であれば路上駐車OKです。ちなみにサウジでは前向き駐車が圧倒的に多いですね～。日本では後ろ向きが一般的です。私は日本で後ろ向き駐車で手こずっていたので、助かりました。
サウジで運転し始めて9か月が経ちました。最初は本当に怖かったのですが、慣れるものですね。最近は、学校と家との往復だけではなく、行けるお店や公園も増えました。昔は外に行くときは全部夫に頼るしかなかったのでちょっと申し訳なかったのですが、今は気軽に近くのスーパーに行ったり、公園に散歩に行ったりできるので自由を感じています！ただ本当にサウジでは変な運転をする人が多いので、いつも気を引き締めて運転しないと！

それでは、今日のフレーズを確認しましょう～！
今日のフレーズは最後に出た「気を引き締める」です。意味は「気持ちをしっかりと集中させ、真剣に取り組む」です。
それではまた、マアッサラーマ！


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第41回：サウジでの運転~Driving in Saudi Arabia~

中国人的家庭树Chinese Family Tree
中国人常说 “家和万事兴”，家庭对我们很重要。一个大的家庭中有有爸爸妈妈爷爷奶奶，可能还有其他家庭成员。今天，我们跟着来自澳大利亚的麦克，一起学习中国人的家庭树。​
我的学生麦克来中国学习，他和李华是好朋友。春节快到了，李华和麦克说：“麦克，春节很好玩，来我家过年吧！” 麦克说：“好啊”​
春节那天，麦克来到李华家，见到了李华的家人。他们在厨房忙着做年夜饭呢，很热闹。李华和麦克，走到爸爸妈妈面前，对麦克说：“这是我的爸爸，这是我的妈妈。” 麦克说：“叔叔、阿姨新年好！” 李华的爸爸妈妈说：“麦克，你的中文说得真好！”​
这时，李华的爷爷戴着眼镜，拿着春联出来了。李华对麦克说：“这是我爷爷，爷爷是爸爸的爸爸。” 麦克说：“爷爷新年好！” 爷爷笑着说“欢迎你”​
不一会儿，李华的奶奶端着饺子出来了。李华对麦克说：“这是我奶奶，奶奶是爸爸的妈妈。” 麦克说：“奶奶新年好，饺子看起来很好吃！” 奶奶说：“是的，快尝一尝”​
吃年夜饭时，李华的叔叔、婶婶带着孩子来了。麦克问李华：“他们是谁？” 李华一边吃饺子，一边说：“这是我叔叔，我爸爸的弟弟，这是我婶婶，叔叔的妻子。” 大家听了都笑了，麦克也跟着笑，向叔叔、婶婶问好。​
晚饭后，大家坐在一起聊天。李华拿起一张照片，对麦克说：“麦克，这是我伯伯，爸爸的哥哥，这是我姑姑，爸爸的妹妹。” 麦克问：“那你妈妈的哥哥也是伯伯吗？” 李华说：“妈妈的哥哥和弟弟都叫舅舅，妈妈的姐妹叫姨妈。”​
麦克说：“中国人的家庭里称呼好多啊！在澳大利亚，很多亲戚称呼差不多，不像中国分得这么清楚。” 李华的爷爷说：“中国很大，很多地方亲戚称呼不一样。有的地方把爸爸的姐妹叫‘嬢嬢’。” 麦克说：“真有意思！”​
这个春节麦克学习了关于中国春节的知识，也知道了中国人的“family tree”。

Intresting Chinese有趣的中文

中国人的家庭树Chinese Family Tree

Spanish México

D E L E

https://drive.google.com/file/d/1-446UUyTXmvptbeWspVuNgNsTqlJZbex/view?usp=drivesdk