(Focus su intercalari, preposizioni e avverbi)

Buongiorno e buon lunedì.
Come va? Il lunedì siete carichi o no?  Dipende ____ sole, ______ lavoro,  ________  congiunzione delle Lune, lo so….



la Rubrica di Simona

L'aria di primavera

Quindi: sarebbe facile o diventerebbe veramente complicato avere una relazione con una persona che parla una lingua diversa dalla nostra?
Potrebbe essere difficile litigare?
Diventerebbe complicato spiegarsi meglio?
Ho colto l’occasione…. Oppure potrei dire che “ho preso spunto” da una lezione con Lisa che, come avrete capito, è tedesca e che ha una relazione con un uomo danese, il quale vive in Italia.
Lei ha detto che loro comunicano in inglese, perché il loro livello linguistico è molto alto.
Ma secondo me non è solo un fatto di comunicazione. Subentrerebbe la cultura, intesa come abitudini mentali: quello che è normale per me, non è normale per qualcun altro.
E poi c’è la questione della personalità, come dicevamo nell’intervista: siamo davvero noi stessi quando parliamo un’altra lingua?
Nei miei anni di insegnamento ho avuto molti studenti che volevano imparare l’italiano proprio perché il loro partner è italiano. 
Che gesto d’amore immenso. Imparare la lingua dell’altro per capirlo meglio!
Un antico proverbio italiano dice “moglie e buoi dei paesi tuoi”. Ma in un mondo così fluido, ha ancora senso un proverbio così?
Perché c’entra anche la questione scientifica che parlare una lingua straniera, o più idiomi, sembrerebbe aiutarci a vedere il mondo con occhi diversi. È una questione scientifica non ancora risolta.
Allora ve lo chiedo direttamente: parlare italiano vi fa vedere il mondo da un’altra prospettiva?
Sarebbe possibile per voi avere una relazione con una persona che parla un’altra lingua?
Anche una relazione di amicizia…. Sareste un vero amico – o una vera amica?


LE RELAZIONI POLIGLOTTE

La rubrica, questa volta, si ispira a un articolo scritto da chi sa fare il mestiere di giornalista. Ho preso spunto da un messaggio di Jason, un mio amico e studente, che per scrivere “va bene” mi scrive sempre “va beh” con l’acca.
E guarda caso, cosa ho trovato?
Vi invito, questa volta, a fare un largo uso di questa espressione!
E vabbè
di Ivan Carozzi – Il Post


VABBE'

Matòòòòò…. Si muore di caldo!!!!
Non poteva che iniziare così quest’ennesima rubrica.
Sembra che questa sia l’estate più calda di sempre – ma mi sembra che lo dicano tutti gli anni.
E quindi anche la rubrica, e quindi anche io, battiamo la fiacca alla grande!
Ma come ovviare a questa indolenza?
Di solito d’estate gli italiani si riscoprono lettori.
Certo: per leggere devi restare immobile, non muovere neanche un muscolo, così non sudi.
Mi sembra sempre una buona strategia.
E allora ecco che negli ultimi anni sono arrivati “i libri dell’estate”. perché tutti andiamo in vacanza, tutti in vacanza abbiamo più tempo.
E allora ecco che ci siamo ritrovati a consigliare libri a persone sconosciute, a comprare almeno tre titoli che dovremmo assolutamente leggere per poterne parlare alle cene di settembre, a pensare che avere più tempo da assaporare possa passare attraverso i libri.
Come se fosse facile!
Anzitutto: cercare di finire Guerra e Pace di Tolstoj, provare ancora a leggere Ulisse di Joyce, fare scorta di almeno tre o quattro gialli – che sono sempre facili e appassionanti, mettere nella lista le nuove scrittrici irlandesi e, per chi ha ceduto, avere sempre con sé il kindle, con l’illusione di poter passare da un libro che non ci piace dopo sole venti pagine, a un altro…. Che forse farà la stessa fine.
Ma dove prendere i titoli giusti?
Niente di più facile: ovunque, e dico ovunque, ci sono le liste dei trecento libri che sono adatti all’estate: almeno il vincitore del premio Strega, 2 romanzi di cui parlano tutti, un classico, come dicevo prima, almeno uno di Elena Ferrante (oddio….), un libro assurdo…. E così via.


I LIBRI E L'ESTATE

l'olio, i verbi 2osservare, guardare, vedere", un libro, un film, un cinema speciale.....

🍁L'AUTUNNO DELLA RUBRICA🍁

Quindi…. mi è capitato di leggere questo articolo sul New Yorker, che mi ha inviato questo mio studente. Per chi non lo sapesse, il New Yorker è una rivista settimanale, americana certamente, pienissima di articoli, come dire, IMPEGNATIVI. E quello che Paolo mi ha inviato era sul ”caso contro il turismo”. E l’ho trovato molto colto, anzi di più: estremamente raffinato. Anzitutto per come era scritto, con parole e citazioni di alto livello – e già sono un pezzo avanti, perché vuol dire che posso riconoscere delle buone parole.
Per questo quindi io direi che il pezzo del New Yorker sul turismo, sul viaggio, sul viaggiare, eccetera, l’ho trovato un po’ provocatorio. Potremmo dire che è un invito a farci desistere dal partire; è quasi un invito a farci sentire stupidi, negletti e non so cos’altro, solo perché partire è diventato un affare comune; cioè come se in realtà la cosa più snob che possiamo fare sia non partire, cioè snobbare tutto il resto del mondo, perché non ci renderà migliore.
Alcuni giovani, e meno giovani, italiani decidono spesso di non usare più un paio di scarpe o una borsa, oppure decidono di non vedere più i film in inglese, SOLO PERCHE’ ORMAI TUTTI indossano quelle scarpe, TUTTI possono vedere un film in inglese. Non è più un’esclusiva!
Ma come sapete, un po’ da antropologa – la quale avrei ardentemente voluto essere e non sono, ma che aspiro ancora a diventare - e un po’ come insegnante nel mondo, sono molto curiosa (e tutti sappiamo che essere curiosi è sinonimo di intelligenza…. E vai!), mi piace scoprire non so bene cosa, mi piace vedere forse un nuovo panorama.
E il fatto che ora sempre più persone possano avere questa curiosità, è una cosa buona (imho).
E il fatto che molti possano immaginare soltanto di poter arrivare qui, o lì, secondo me è magnifico.
