Es muss heißen: das Kind IN den Arm nehmen. Jemanden AUF den Arm nehmen bedeutet, einen Scherz mit jemandem treiben.

ja: das Kind auf den Arm nehmen. Achtung: die Redensart "jemanden auf den Arm nehmen" bedeutet "jn reinlegen/veräppeln/verarschen"