Generally, yes. The easiest way to answer this question would be to say that "embody" means "encarnar" in Spanish. I should also add that "embody" is a relatively formal or academic word. It is not a word that most people would use in casual conversation with friends/mates.