Hi Carolina, they're both an adjective.
Lovable means very easy to love (described an attitude or trait of someone)
Lovely means a very beautiful person or attractive to look at (described an attraction based on physical appearance)
Anyway in other case lovely can also be used to describe someone's trait, for example to tell his/her kindness or geniality.