salve, ti scrivo in italiano perché è tardi e sono stanco :D

Io come te ho iniziato da solo a studiare il russo. Imparavo PRIMA il cirillico. 5-10 lettere al giorno, ripetendo molte volte. Poi ho imparato delle parole con delle apps per android, ho fatto un corso di 30 ore nel quale usavamo un pdf scaricabile da internet, molto buono per imparare subito e bene. Poi ho comprato un grosso libri di grammatica, e ultimamente ho comprato il libro Assimil, che funziona bene, è un ottimo metodo. Importante è trovare persone con cui parlare leggere e scrivere insieme!

I am in the same predicament. I have an old school book, I work through one lesson after another. I plan (in case you can talk about a plan, it's rather drifting into a happening) to expand my vocabulary up to maybe 200 or 400 words through casually reviewing the chapters in the old schoolbook, and watch children's videos on YouTube. You can see my efforts on my Notebook, I'm on lesson nine. 

As for German I learned how to read it by taking one year of German in school, and then pushing through - as it were - the book "Ganz unten" by Günter Walraff, with the aid of a dicitionary. It was talked about that year and I happened to have it only in German. https://de.wikipedia.org/wiki/Ganz_unten