Ciao Cara,

Dipende quale termine devi tradurre.

Secondary school può significare sia liceo (high school) che medie (middle school).

In Inghilterra il college identifica, generalmente,  un'istituzione tra la scuola secondaria e l'università che non ha il potere di rilasciare la laurea. In America, invece, il college è paragonabile all'università di tipo europeo.

Se devi tradurre università io userei university.

In bocca la lupo :-)