Krupux
モンゴル語 昨日従兄弟と彼の彼女と会った、彼女はモンゴル人なので英語で話しました。 モンゴルで中学校生か高校生になる時に、第一の外国語はロシア語か中国語を選ばなければならないこと知ってる? 彼女は中国語を嫌がったのでロシア語を選んだ。ロシア語の勉強は8年間ぐらい勉強してたよ、驚きました。 だから昨日は少しロシア語で話す機会があった。 私が驚いたのはモンゴル語のアルファベットはロシア語と同じ、だけど追加された字があるそうです。 だから彼女の名前や彼女の英語の発音はロシア人と似てた。
25 Thg 07 2012 06:27
Bài chữa · 2

モンゴル語

昨日従兄弟と彼の彼女と会った、彼女はモンゴル人なので英語で話しました。

モンゴルで中学生か高校生になる時に、第一外国語はロシア語か中国語を選ばなければならないこと知ってる?

彼女は中国語を嫌がったのでロシア語を選んだ。ロシア語の勉強は8年間ぐらい勉強してたよ、驚きました。
だから昨日は少しロシア語で話す機会があった。

私が驚いたのはモンゴル語のアルファベットはロシア語と同じ、だけど追加された字があるそうです。

だから彼女の名前や彼女の英語の発音はロシア人と似てた。

 

 

--------------------------

 

Krupux,おひさしぶり!

日本語が上手になっているね。

ほとんど直すところがありません。

気になるとすれば、

語尾で、「会った」「話しました」というところなどは、どちらかに揃えた方が(書き言葉としては)良いと思います。

 

会った、話した or  会いました 話しました

 

28 tháng 7 năm 2012
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Krupux
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng In-đô-nê-xi-a, Tiếng Nhật, Tiếng Nga, Tiếng Thái
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nhật, Tiếng Nga, Tiếng Thái