「好好学习，天天向上」日本語でどう訳したら一番良いでしょうか...ベスト回答募集

ウシSAN

11 Thg 05 2011 09:00

直訳なら、「よく学び、日々向上」ですね。日本の定番は、「よく遊び（好好游玩）、よく学ぶ（好好学习）」なので、アイデアが中国と違いますね.. ^_^

13 tháng 5 năm 2011

刻苦精励、日々精進 (こっくせいれき、ひびしょうじん)

16 tháng 11 năm 2023

进歩を遂げるために、顽张ります！ or 一生悬命勉強し,絶えず向上する

11 tháng 5 năm 2011

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

ウシSAN

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Nhật

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Anh, Tiếng Nhật

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích