i just want to add another way to say it سُرِرتُ بمعرفتك sorerto bema3rfatk

nice to meet you = تشرفت بلقائك and we say it ... tsharaft b leka2'k nice to meet you= تشرفت بمعرفتك and we say it .. = tsharaft bmarftak its the same

The direct meaning of " Nice to meet you" is لطيف لمقابلتك We can express the same idea by تشرفت لمقابلتك or تشرفت بمعرفتك or سررت بلقائك

السلام عليكم .يمكنك القول سعيد بلقائك سعيد بمعرفتك تشرفت بلقائك