fault is a mistake, and to fail is to be unsuccessful of something.

It is not your fault that he failed at his task. (It is not your influence that he was not succesful.)