You borrow FROM someone. You lend TO someone. Can you lend (to) me a pen? Can I borrow (from you) a pen?

Can I borrow a pen? or Can you lend me a pen?

The lender gives, and the borrower takes. You're asking the other person to give(=lend) you a pen.

Can you lend me a pen?This sentence is right.