Beim "Aufbauen" beginnst du in der Regel deine Arbeit. Du baust etwas auf, d.h. du fängst von Anfang an an. Beim "Ausbauen" führst du deine Arbeit weiter. Du baust etwas aus, d.h. du baust weiter an etwas, was du schon angefangen hast/hattest.

ausbauen = 装修 aufbauen = 建设 http://www.mdbg.net/handedict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=aufbauen