Amanda
una canzone si chiama "hai delle isole negli occhi". C'e un cantante italiano si chiama Tiziano Ferro. Lui ha una canzone si chiama :" Hai delle isole negli occhi". Ma che cosa significa il nome di questo canzone? Significa che una persona si ama un altra persona molto?
2 Thg 06 2012 18:08
Câu trả lời · 1
1
Non conosco la canzone; la frase non e` un idioma in italiano, ma e` una metafora densa di significato. 1) Una isola e` un mondo intero per chi ci abita; 2) le pupille sono come isole in mezzo alla cornea (parte bianca dell'occhio) 3) se A ama B, allora A vede in B un intero (e meraviglioso) mondo senza il quale la sua vita non sarebbe facile. quindi la tua conclusione mi sembra giusta, ed e` molto di piu`, e anche diverso dal significato /hai dei begli occhi/.
4 tháng 6 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Amanda
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Thượng Hải), Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nhật
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Thượng Hải), Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Ý