Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
xhuhux
「残す」と「残る」~~~ さっきある本に読んだ文ですが、「私だけ残して、皆退社しました」。意味は分かりましたが、どうして「残す」を使っていますか?「残る」っていいですか?
26 Thg 08 2012 03:58
3
1
Câu trả lời · 3
1
私だけ残して、皆退社しました <残す> (他動詞) この文章で「残した」のは「私」ではなく、別の人たち(別の社員達)です。 別の人たち(社員達)があなたを残したので「残して」(transitive verb)になります。 <残る>(自動詞) もし、「私」が自主的に会社に一人で残る事を決めれば、その場合は、 「私だけ残る/残った」という言い方になり、「残る」(intransitive verb)を使う事になります。 以上の理由から「残る」はこの文章では使えません。
26 tháng 8 năm 2012
1
1
0
「私だけ残す」因为「残す」是他动词,前面本来是有一个「を」的,但是「を」被助词「だけ」替换了。 「私だけ残して、皆退社しました」有只有我“被”留下的意思。此处“我”是作为宾语的。 如果是「残る」的话比如「雪が残る」(残雪未消),此处的「雪」做的是主语。 主要还是要看句子想表达的意思来选择的,「私だけ残す」「私だけ残る」这两种都有的,看你想表达的是啥意思了。
27 tháng 8 năm 2012
0
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
xhuhux
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Nhật
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Nhật
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
bởi
38 lượt thích · 10 Bình luận
Navigating Your First Job: Do's and Don'ts in the Workplace
bởi
47 lượt thích · 21 Bình luận
What Content to Watch to Acquire Advanced-level Proficiency
bởi
79 lượt thích · 50 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.