For no good reason 的 for 在翻譯成中文時 未必要對等譯出
The baby is always crying for no good reason. ~ 小寶貝經常無緣無故的哭
He was absent for no good reason. ~ 他無正當理由缺席
Dr. Sun had been put in prison for no good reason. ~ 孫醫師沒來由的被送進牢裡
27 tháng 11 năm 2012
0
3
1
For no good reason
for 的意思是 “因为,随着的意思”,在这里可以不用翻译出来。
no good reason .
no 意思是:没有 or 无
Good reason:好的理由 也可以是:正当的,合适的,充分的理由,,,。
没有好的理由,无正当的理由,等等,,
根据不同的句子来翻译。
今天他没有理由不来工作。 Today,he didn't go to work for no good reason .
无正当理由,不许迟到。 Don't be late for no good reason .