It's Latin and French. Dum spero= While I hope (Latin) joie de vivre= joy of living (French) It must mean something like 'While I hope for the joy of living'.