All four (good job, nice work, nice job, good work) are acceptable and mean the same thing.