Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
alphen
区別:①~が早いか ②~なり ③~や否や お疲れ様です。 文法を復習していますが、下記の質問が浮かぶました。 下記の表現は大体同じ意味ですけれども、何か注意しなきゃいけないことがあるのか? ①~が早いか ②~なり ③~や否や ④~か~ないかのうちに 例文: 走れと先生が言うが早いか、みんなはいっせいに走り出した。 走れと先生が言うなり、みんなはいっせいに走り出した。 走れと先生が言うや否や、みんなはいっせいに走り出した。 走れと先生が言うかいわないかのうちに、みんなはいっせいに走り出した。
27 Thg 08 2013 17:17
3
1
Câu trả lời · 3
2
注意する点は、どちらかというと全て書き言葉で、口語的表現は「〜した途端に、〜と同時に」などだと思います。 ご質問の微々たる差を理解するのは、日本人でさえ無理があるように思います。もはや日本語を習う域を超えているからです。 こんな回答で申し訳ありませんが、試験にでたら飛ばすが勝ちだと思います。
29 tháng 8 năm 2013
0
2
1
いい質問ですが、ちょっとここで説明するには複雑すぎます。 比較的重要な違いとしては、 ・「なり」の後ろは、予想外のことで、悪いことが多い。 ・「AかAないかのうちに B」は、AとBがほぼ同時でもよい。ご質問の例でいえば、先生が「はしれ」と全部言い終わる前に(たぶん「はs」ぐらいのときに)走り出した感じがします。 詳しくは下のリンク先などを見てみてください。
http://jn2et.com/BUNKEI/Bdifference/11tatotanni-toomouto-kanaikanoutini-gahayaika-sobakara-nari-yanainaya-sidai.html
29 tháng 8 năm 2013
1
1
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
alphen
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Nhật
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
bởi
14 lượt thích · 8 Bình luận
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
bởi
65 lượt thích · 21 Bình luận
10 American Car Idioms You Should Know
bởi
33 lượt thích · 14 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.