In the conversation between you and your sister or brother,
we call お兄ちゃん(oni:chan/ older brother) お姉ちゃん( one:chan / older sister)
and they all you ( if you are younger sister or younger brother) by your name.
But we won't call them like this when you talk with others about your sister and brother,
you call them like Metalgreg said.