If you are referring to a park that is a place (e.g. a city park) , then it is definitely 'go to the park'.
You could possibly use 'go to park' if you were using park as a verb, such as parking the car.
'you wait here, and I will go to park the car'. Although normally, we would just leave out 'to' e.g. 'I will go park the car'.