老友迷们注意啦。“crap-weasel” 还记得老友记第一季第七集中Ross对意大利帅哥Paul说的：“you are a crap-weasel”。翻译成了250.呵呵，可以这样对应的吗？？

Đăng nhập

Đăng ký

kelly

27 Thg 08 2008 03:07

人渣--翻译成这样比较好，哈哈

27 tháng 8 năm 2008

人渣人渣

27 tháng 8 năm 2008

mmm....不太好吧，250贬义的成分少了一点...

27 tháng 8 năm 2008

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

kelly

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Anh

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích