Es tacky la traduccion de hortera? Ayer noche en el trabajo me explicaron el significado de tacky. Me dieron el ejemplo de que las chicas de Essex son tacky por la forma de vestir (no digo que las chicas de Essex sean asi,es lo que ellas me dijeron a mi) y por lo que explicaron me dio la sensacion de que era hortera pero no estoy segura. Acabo de buscar en google el significado de tacky y dice que es tener mal gusto asi que parece que si. P.S perdonar la falta de acentos!