이유 is much more generally used in daily conversation. 사유 is much former than 이유 and usually used in former paper.